1
00:01:06,250 --> 00:01:06,848
Hadi! Hadi!

2
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Hadi!

3
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Teşekkür ederim.

4
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
Juanca

5
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Beğenmedin mi?

6
00:04:19,579 --> 00:04:22,120
Belki Ramón bir şeyler yapmak ister
paella.

7
00:04:23,200 --> 00:04:24,460
Özlem yazdığını gördün mü?

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Bu doğru değil.

9
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Çok fazla.

10
00:04:28,320 --> 00:04:30,560
Şimdi eti getireceğim. bence sen
daha çok hoşuna gidecek.

11
00:04:31,000 --> 00:04:32,340
O? Nasılsın?

12
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
İyi.

13
00:04:33,720 --> 00:04:36,940
Her şey kontrol ediliyor. Sana ne söyledi?
Ramón, nequito olmak ister misin?

14
00:04:38,040 --> 00:04:40,700
Tamam aşkım. Beğenmiyorsan gel. Bilmek
nedir?

15
00:04:41,310 --> 00:04:45,210
Bezelye çorbası falan, değil mi? Çok
iyi. Sana ne söyledi? bu yok

16
00:04:45,210 --> 00:04:47,890
hiçbir şey söylemedi, eşyalarıyla birlikte oradaydı,
barışçıl. Sen? Bak, biraz daha.

17
00:04:48,370 --> 00:04:51,750
Martín'le birlikte baktığım şey, ördekler
tipik bir la ponia örneği, bu ortaya çıktı.

18
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
Evet, bu çok tipik.

19
00:04:53,010 --> 00:04:54,010
Sana bir şey söylemiş olmalı, değil mi?

20
00:04:54,530 --> 00:04:57,710
Orada olduğu için bana hiçbir şey söylemedi.
eşyalarıyla birlikte tabletin yanındadır, değil

21
00:04:57,710 --> 00:04:58,850
Beni dinliyor, biliyorsun. Ama sorun yok mu?

22
00:04:59,110 --> 00:05:00,810
Evet, tamam, sakin ol. Sofya mı
odanda mı?

23
00:05:01,290 --> 00:05:03,810
Evet, orada saksafon çalıyordu. ve
trompet.

24
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
Trompet, bu.

25
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
Ramón, belki de şöyle yorum yapıyorduk
Yarın paella yapmak istiyorsun.

26
00:05:18,220 --> 00:05:19,960
Eğer canın istemezse yemek pişireceğim mi?

27
00:05:20,520 --> 00:05:22,320
Evet, yarın pilav yapabilirim, evet.

28
00:05:22,540 --> 00:05:25,220
Zaten en çok sevdiğim şeyin paella olduğunu biliyorsunuz.
senin ülken gibi.

29
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Özellikle de bunu yaparsam.

30
00:05:27,540 --> 00:05:31,280
Sadece iki kez denedim.
İkisi sizin tarafınızdan ve ikisi benim tarafımdan yapılmıştır

31
00:05:31,280 --> 00:05:32,900
Etkileyici görünüyorlardı.

32
00:05:33,520 --> 00:05:35,100
Ama bunun nedeni kusursuz numaradır.

33
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Değil mi tatlım?

34
00:05:38,980 --> 00:05:42,360
Bu sana yarın daha iyi anlatacağım bir şey.
Onu yemektir, anlayacaksın.

35
00:05:43,210 --> 00:05:45,490
Ertesi gün omlet yapmaya çalıştım
patates.

36
00:05:45,950 --> 00:05:46,950
Bir felaket.

37
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
İşte bu kadar.

38
00:05:50,150 --> 00:05:54,730
Bunu daha önce terk etmiş olmam nasıl mümkün olabilir?
sekiz yıl mı? Ve çoğunu unuttum

39
00:05:54,730 --> 00:05:58,390
şeyler. Ama herhangi bir şey yaptın mı?
yaşadığın dönemde patatesli omlet

40
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
İspanya mı?

41
00:06:01,010 --> 00:06:04,190
Şimdi siz bahsettiğinize göre gerçek şu ki
hayır.

42
00:06:05,510 --> 00:06:08,030
Yani unutmuş değilsin.
Sadece bilmiyorsun.

43
00:06:14,800 --> 00:06:18,080
Tortilla yapmada iyiyim
patates, istersen ben de yapabilirim

44
00:06:18,240 --> 00:06:22,420
yarın. Hadi, mükemmel, eğer yapmazsan
Bunu çok isterdim, değil mi? Yarın paella ve

45
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
patatesli omlet, işte bu kadar.

46
00:06:23,600 --> 00:06:26,320
Akdeniz diyeti ön plana çıkıyor
Pony, hadi.

47
00:06:27,600 --> 00:06:31,120
Bu harika ve artık karar verdiğimize göre
yarının menüleri lütfen

48
00:06:31,120 --> 00:06:34,120
bu gece ne yapacağımızı belirtin
çocuklarla mı? Evet, evet, sadece...

49
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Üzgünüm Monica, değil mi?

50
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Çok ateşlisin.

51
00:06:36,700 --> 00:06:40,090
Sadece bazen bunu yapıp yapmadığımı bilmiyorum
ısıtma ve benim için... Tek olan bu

52
00:06:40,090 --> 00:06:42,790
Finlandiya'nın sorunu dışarısı
Çok soğuk yerim ama evlerde

53
00:06:42,790 --> 00:06:45,190
Isı dayanılmaz, değil mi? O mu
tek sorun mu?

54
00:06:46,830 --> 00:06:47,970
Hayır, olmayan tek kişi.

55
00:06:48,770 --> 00:06:49,770
Hepsi sıcaklık.

56
00:06:50,050 --> 00:06:51,930
Evet, bunu daha önce de anlamıştık.

57
00:06:52,150 --> 00:06:55,770
Ama maaşlar daha yüksek, bu yüzden
o... Ve bahar. Burası çok korkunç.

58
00:06:55,930 --> 00:06:59,090
çünkü burada bahar diyorlar
kışın son iki haftası. ve

59
00:06:59,090 --> 00:07:02,030
tamam, güneş çıkıyor, karlar eriyor,
ama eridikçe

60
00:07:02,030 --> 00:07:04,910
bilmediğim şeylerle çamurlaşıyor
kar yağışından önce hissettim ve bu

61
00:07:04,910 --> 00:07:08,870
Çok kötü kokuyor dostum. Çıldırmazdım. Peki,
zaten, değil mi?

62
00:07:09,870 --> 00:07:11,030
Bu gece ne yapacağız?

63
00:07:11,470 --> 00:07:13,930
Evet, hadi, bir şeyler yapmalıyız
çocuklarla, değil mi?

64
00:07:15,670 --> 00:07:16,750
Evet elbette evet.

65
00:07:17,650 --> 00:07:19,230
Ancak? Evet, evet, evet.

66
00:07:21,050 --> 00:07:27,530
Ve sonra bir oyun oynayabiliriz
yeni oyunumla

67
00:07:29,850 --> 00:07:34,430
Peki ama önce bir şeyler yapalım
çocuklar ve sonra oyuna gideriz,

68
00:07:34,610 --> 00:07:35,449
değil mi? Sonrasında.

69
00:07:35,450 --> 00:07:39,330
Bunu birkaç dile çevirecekler
diller yani...

70
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Sana göstereceğim, sana göstereceğim.

71
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Hayır.

72
00:07:44,320 --> 00:07:47,460
Hadi Ramon. Hadi, hadi. Ramon, bir
sadece bir an, sadece bir an.

73
00:07:48,660 --> 00:07:54,780
Benim için her şey çok iyi gidiyor.
Bilmek? Geçen yıl Asya'ya gittim. Kime

74
00:07:54,780 --> 00:07:58,500
Kore mi? Evet, bana çok Pas Koreli bir şey söyledi.
Oyunum için deli oluyorlar dostum.

75
00:07:59,020 --> 00:08:02,160
Nelerden oluşur? orada ne var
yap? Firavun olmalısın

76
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
ve bir piramit inşa et.

77
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
Çok eğlenceli. Merhaba Isis. Git, git. öyle
çok eğlenceli.

78
00:08:07,050 --> 00:08:10,290
Çocuklar uyurken oyun oynarız
kalkış. Neyse, görüyoruz. ve

79
00:08:10,290 --> 00:08:12,370
onlar uyumadan önce yapmayacak mıyız
onlarla başka bir şey yok mu?

80
00:08:13,710 --> 00:08:15,370
Ne yapmak güzel olurdu biliyor musun?
onlar mı?

81
00:08:15,650 --> 00:08:16,189
Gerçek şu ki?

82
00:08:16,190 --> 00:08:17,370
Kuzey ışıklarını görmek için dışarı çıkın.

83
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
Bu çok iyi.

84
00:08:19,330 --> 00:08:21,910
Saatin kaçta çıktığını biliyor muyuz, çünkü şu an
dikkatli mi? Bir alarmımız var.

85
00:08:22,250 --> 00:08:23,290
Nasıl alarmınız var?

86
00:08:23,570 --> 00:08:26,030
Evet, şirketimde var
bir uygulama geliştirdi. var mı

87
00:08:26,030 --> 00:08:27,570
geliştirildi mi? Evet.

88
00:08:28,410 --> 00:08:31,570
Bu sana ne zaman ve nereye gideceklerini söylüyor
auroralar ortaya çıkıyor.

89
00:08:31,850 --> 00:08:33,370
Burada herkeste var
telefonlar.

90
00:08:34,850 --> 00:08:36,090
Evet, Martín'in bunu görmesi gerekiyor.

91
00:08:36,549 --> 00:08:38,010
Bu saf bir sihir. Tabii, çok iyi.

92
00:08:38,350 --> 00:08:40,530
Ette hiçbir şey kalmadı, birkaç
dakika.

93
00:08:40,970 --> 00:08:42,230
Önce biraz peynir atıştırmak ister misin?

94
00:08:42,549 --> 00:08:46,550
Hayır. İstiyorum. Çorbaya devam edeceğim
hoşuma giden bezelye.

95
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
Çok zengin.

96
00:08:56,450 --> 00:08:57,510
Elbette? Ne istemiyorsun?

97
00:08:58,270 --> 00:08:59,370
Hayır, aç değilim.

98
00:09:01,470 --> 00:09:02,470
Tamam aşkım.

99
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
Ya Nurea?

100
00:09:04,090 --> 00:09:07,150
Seni düzelttiğim için üzgünüm ama şafak
kuzey sihir değil, değil mi?

101
00:09:07,590 --> 00:09:11,370
Bire bir aynı. Bu parçacıkların çarpışmasıdır.
güneş rüzgar enerjisi ve alanları

102
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
Dünyanın manyetikleri.

103
00:09:12,430 --> 00:09:13,249
Çok güzel.

104
00:09:13,250 --> 00:09:16,810
Sadece gelmeye karar verdiğimizden beri o ve
Martín öğrenmeyi bırakmadı

105
00:09:16,810 --> 00:09:19,130
Finlandiya. Çok heyecanlandılar
bu gezi.

106
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Çok fazla.

107
00:09:23,110 --> 00:09:24,210
Etin nasıl olduğuna bakacağım.

108
00:09:24,710 --> 00:09:28,770
Aslında bu parçacıklar çarpıştığında,
Büyülü bir etki yaratırlar.

109
00:09:29,370 --> 00:09:33,110
Nüansa dikkat edin, çünkü
çok farklı bir şey. Büyü öyle değil

110
00:09:33,110 --> 00:09:34,009
Elbette var.

111
00:09:34,010 --> 00:09:35,890
Elbette varlar. Onlar mevcut değil.

112
00:09:36,810 --> 00:09:40,550
Bir şey yaratan şeye sihir diyoruz
büyülü etki. Ne kadar meraklı çünkü

113
00:09:40,550 --> 00:09:43,510
başka bir gün bunu düşünüyordum
şarap... Sana söylediğimi hatırlıyor musun?

114
00:09:43,790 --> 00:09:47,150
Bir babanın gösteri yapmaya geldiğini
okula ve çocuklara sihir, yani

115
00:09:47,150 --> 00:09:48,690
Her zaman çığlık atarak oradaydılar
Tuzak!

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,870
Tuzağı görebilirsiniz! Bu hile yapmaktır!
Hile!

117
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
Bunu çok mu kötü yapıyordu yoksa ne?

118
00:09:52,530 --> 00:09:56,430
Hayır bir bakalım, adam sadece
amatör ama o buna çok şey kattı

119
00:09:56,430 --> 00:10:00,450
yanılsama ve çocuklar oradaydı
Her şeyi berbat etmeyi bırakmadılar ve... İllüzyon mu?

120
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Ortalığı karıştırmak ne demek?

121
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Bir tavuk monte edin.

122
00:10:03,819 --> 00:10:04,819
Şişman kızı silahlandırmak mı?

123
00:10:05,500 --> 00:10:07,120
Bu olur mu? Pek kullanılmıyor ama evet.

124
00:10:07,360 --> 00:10:11,060
Evet, bu. Gerçek şu ki, çocuklar bunu yapmıyor
Çığlık atmayı bıraktılar. Hile, görebilirsin

125
00:10:11,060 --> 00:10:11,619
hile!

126
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Bakın bu bir hile!

127
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Biraz çirkin, değil mi?

128
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Anlamıyorum.

129
00:10:18,380 --> 00:10:22,640
Birisi söylediğinde, görebilirsin
hile şu ki, o bir şey yapıyor... Evet,

130
00:10:22,740 --> 00:10:25,260
anlamını tamamen anladım
cümle.

131
00:10:25,700 --> 00:10:28,240
Anlamadığım şey sorun
sen teklif et.

132
00:10:30,020 --> 00:10:31,140
Şimdi seni anlamıyorum.

133
00:10:32,600 --> 00:10:35,040
Şey... Hayır, iş için kabul etmiyorum.

134
00:10:35,260 --> 00:10:39,580
Sorun ne?
çocukların endişeleri var

135
00:10:39,580 --> 00:10:41,160
Oyunun stratejisini keşfedecek misiniz?

136
00:10:42,320 --> 00:10:45,500
Gösteriyi boykot ediyorlardı.
Biz öğretmenler atmak zorunda kaldık

137
00:10:45,500 --> 00:10:46,700
iyi bir dövüştü, değil mi? Ama neden?

138
00:10:46,940 --> 00:10:50,280
Mesela neden? Dostum, neden olmasın?
Diğer çocukların eğlenmesine izin verdiler

139
00:10:50,280 --> 00:10:54,880
sihirli Clear. Size tanıdık geliyor mu?
Amatör bir sihirbaz tanıyorum ve o

140
00:10:54,880 --> 00:10:57,100
Dedi ki... Pirca'dan bahsediyorum, ya sen?
hatırlıyor musun?

141
00:10:57,440 --> 00:10:58,780
Pirca. O bir karakterdir.

142
00:10:59,120 --> 00:11:02,830
Ama bana dedi ki... Seni tercih ettiklerini
el çabukluğundan bahset. kelime

143
00:11:02,830 --> 00:11:06,430
büyü onları memnun etmez. Ve neden yapmıyorlar?
memnun musun?

144
00:11:06,630 --> 00:11:11,430
Büyünün hiçbir açıklaması yok.
el çabukluğu evet. Onların bir hilesi var ve

145
00:11:11,430 --> 00:11:12,970
Eğlenceli olan onu keşfetmektir.

146
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
Bekle, oyna.

147
00:11:21,330 --> 00:11:22,630
Bu neredeyse bitti, değil mi?

148
00:11:24,170 --> 00:11:28,710
Büyü kelimesini nasıl tanımladığınıza dikkat edin
sözlüğün, ha?

149
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Görelim.

150
00:11:30,670 --> 00:11:32,190
Büyü, büyü, büyü.

151
00:11:32,530 --> 00:11:38,610
Büyü. Okült sanat veya bilim ile
belirli ürünleri kullanarak üretim yapmayı amaçlamaktadır.

152
00:11:38,610 --> 00:11:43,490
eylemler veya sözler veya müdahale ile
hayal edilebilir varlıkların sonuçları

153
00:11:43,490 --> 00:11:46,390
doğa kanunlarına aykırıdır.

154
00:11:47,010 --> 00:11:50,010
El oyuncularının yaptığı şey
tamamen başka bir şey.

155
00:11:50,650 --> 00:11:54,150
Olavi, bu çok daha basit. Sihir
bir şeyin olduğu yanılsaması ile oynamak

156
00:11:54,150 --> 00:11:57,290
görünüşte imkansız olabilir
mümkün. İşte bu, biraz içine giriyor

157
00:11:57,290 --> 00:12:00,030
oyun, kendini bırakma, bu değil
buraya sözlüğe koy. ve bu bir şey

158
00:12:00,030 --> 00:12:00,929
çok da güzel.

159
00:12:00,930 --> 00:12:02,430
Evet. Özellikle beşikler için.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,650
Bu beni çok şaşırtıyor.
muhakeme.

161
00:12:07,270 --> 00:12:11,410
Ve oğlanların böyle olması beni daha da şaşırtıyor
nasıl olduğunu anlamaya çalıştığım için cezalandırıldım

162
00:12:11,410 --> 00:12:15,490
bir numara işe yarıyor. Ve beni affet
söyle ama bu bana çok tuhaf geliyor

163
00:12:15,490 --> 00:12:18,930
toplumun tutumu
eğitici. Sana tuhaf gelen ne? Evet.

164
00:12:19,370 --> 00:12:22,590
Yani, bence deneyebilirsin.
zavallı şeyi rahatsız etmeden bir numara keşfet

165
00:12:22,590 --> 00:12:24,370
Baba, orada onlara ne yapıyor?
göster, değil mi?

166
00:12:24,610 --> 00:12:27,670
Sadece rahatsız etmediler, takip ettiler
öğrenme içgüdüsü.

167
00:12:28,050 --> 00:12:32,030
Orada mıydın, Olavi? sen orada değildin,
Ben oradaydım ve onlar ortalığı karıştırmayı bırakmadılar ve

168
00:12:32,030 --> 00:12:34,290
bir araya getirmek için orada olun. Üçlü olamaz
ne isterlerse onu yap. Temizlemek.

169
00:12:34,670 --> 00:12:38,290
Tamam ama arzunu arttırmalısın
öğrenmek, onları sınırlamak değil.

170
00:12:38,830 --> 00:12:39,950
Evet, elbette, anlaşmaya göre.

171
00:12:40,210 --> 00:12:42,310
Sen ne yaptın?
Okul mu Ramón?

172
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Onları sınırlayın.

173
00:12:43,910 --> 00:12:45,870
Tamam, Olavi, şimdi. Sen de evlat.

174
00:12:46,510 --> 00:12:47,510
Hadi.

175
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
İstemiyorum.

176
00:12:55,690 --> 00:12:56,389
Gerçekten mi?

177
00:12:56,390 --> 00:12:57,390
Evet.

178
00:12:57,550 --> 00:13:00,410
Belki artık mideniz kapalıdır,
ama... O bunu benim için açmayacak.

179
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
Hayır, koyma.

180
00:13:03,730 --> 00:13:05,730
Eğer daha sonra istersen, ben
diyorsun.

181
00:13:06,870 --> 00:13:07,990
Nasıl görünüyor, değil mi?

182
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Evet, evet, evet.

183
00:13:10,530 --> 00:13:11,269
Daha fazlası mı?

184
00:13:11,270 --> 00:13:12,550
Hayır, hey, yoksa onu gördüm.

185
00:13:13,610 --> 00:13:16,790
Üzgünüm, sana veriyorum
Daha önce yaptığım şeye geri dönüyorum ve orada bir

186
00:13:16,790 --> 00:13:20,290
tema. Ama sanırım okullarda
Ayrıca çocuklara şunu da öğretmeleri gerekiyor:

187
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
iyi insanlar olun.

188
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
Yani...

189
00:13:23,130 --> 00:13:26,930
Empati, değil mi? içinde öyle mi bilmiyorum
Fin okulları çalışıyor

190
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
empati, bilmiyorum.

191
00:13:28,030 --> 00:13:32,290
Evet, Finlandiya okulu çalışıyor
o zamandan beri empati ve karşılıklı ilişki

192
00:13:32,290 --> 00:13:33,169
100 yıl.

193
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Ah, pek de görünmüyor.

194
00:13:34,990 --> 00:13:37,050
Bu arada, diğerinde.

195
00:13:37,590 --> 00:13:40,470
Patia, Yunanca pathos'tan geliyor, acı çekiyor.

196
00:13:40,790 --> 00:13:44,750
Başkalarının acılarını anlayın. Bu
kesin tanımı olacaktır. Bunu zaten biliyordum.

197
00:13:45,110 --> 00:13:47,730
Bazen olduğumu unutuyorsun
dil öğretmeni Olavi.

198
00:13:48,210 --> 00:13:50,010
Eğer söylediğim şey buysa
bir şekilde, değil mi?

199
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Kendinizi diğerinin yerine koyun.

200
00:13:52,090 --> 00:13:55,990
Başka bir deyişle, çocuklara sahip olmadıklarını bildirin.
Bir erkek sana gelirse ne bağırırsın

201
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
gösteri yapıyor.

202
00:13:57,130 --> 00:13:59,330
Evet, bu da çok senin.

203
00:13:59,550 --> 00:14:00,289
Gerçek şu ki?

204
00:14:00,290 --> 00:14:01,650
Çığlık. Merhaba Bi.

205
00:14:02,050 --> 00:14:03,790
Hayır ama İspanyollar her şeyi bağırır.

206
00:14:04,070 --> 00:14:04,849
Hayır millet.

207
00:14:04,850 --> 00:14:06,430
Hayır, genel trendlerden bahsediyorum.

208
00:14:06,890 --> 00:14:09,710
Bak, merhaba Bi, çığlık atıyor olabilirim
bu gece çok.

209
00:14:10,410 --> 00:14:13,650
Sebeplerim yok değil ama değilim
yapıyor. Hayır ama Monica yapma

210
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
kişisel olarak al.

211
00:14:15,230 --> 00:14:18,670
Bakın, arkadaşlarıma soracağım. öyle
Çok merak ediyorum.

212
00:14:19,610 --> 00:14:21,290
Onlara ne soracaksın? ya eğer
çığlık atar mıyız?

213
00:14:21,820 --> 00:14:23,020
Hayır, hayır, hayır. Bu benim için açık.

214
00:14:23,840 --> 00:14:26,560
Sihirli şey. Sadece ben çok
şaşkın.

215
00:14:27,020 --> 00:14:31,540
Hayır, gerçekten tatlım. bilmek istiyorum
Eğer bana ait bir şeyse ya da bir meseleyse

216
00:14:31,540 --> 00:14:36,260
ülke. Burada olup olmayacağını bilmek isterim, ne zaman
insanlar bir sihir gösterisi izliyor,

217
00:14:36,260 --> 00:14:39,500
daha fazla uzatmadan bir kaçınma eylemi olarak hareket eder veya
Eğer hileyi bulmaya çalışırsan.

218
00:14:39,800 --> 00:14:41,580
Bu kelimeyi gerçekten seviyorum.

219
00:14:42,020 --> 00:14:43,340
Çözmek. Evet güzel.

220
00:14:44,100 --> 00:14:47,640
Arasındaki farktan şüpheleniyorum
senin sihir fikrin ve benimki

221
00:14:47,640 --> 00:14:49,700
kendine özgü bir durum veya ülke meselesi olabilir.

222
00:14:50,200 --> 00:14:52,060
Ne demek istediğini anlamıyorum Olaví.

223
00:14:52,380 --> 00:14:56,160
Ah, demek istediğim şu ki...
ülke genetiği, değil mi?

224
00:14:57,320 --> 00:15:01,020
Ve bizi bir ülkede yetiştirdin
hile ve yalanların temel olduğu yer

225
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
toplumun.

226
00:15:02,300 --> 00:15:05,260
Dostum, Olaví, şimdi biraz güçleniyorsun.
ha? Peki, bundan hiçbir şeyden korkmuyorsun

227
00:15:05,260 --> 00:15:07,560
Gerçekten kişisel. Bana bazı şeyler anlatıyor
bunlardan her gün.

228
00:15:07,760 --> 00:15:11,280
Kız çocuğu. Ne güzel. Hayır çünkü
farklılıkları aramayı seviyor

229
00:15:11,280 --> 00:15:15,360
kültürel. Nasıl olduğunu dinlemelisin
İsveçlilerden bahsediyor. Hayır, başlamıyorum. ve

230
00:15:15,360 --> 00:15:17,380
Nasıl İspanyolca konuştuğunu görüyorsunuz. bu
Alıncaya kadar durmadı

231
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
mükemmellik.

232
00:15:18,900 --> 00:15:22,860
Ama bakalım, gerçekten uydurmuyorum.
öyle bir şey yok. Sizin ülkenizde de öyle olacağını söylüyorum

233
00:15:22,860 --> 00:15:26,240
yalancı bir eylem bile olabilir
bir sorundan ziyade kahramanca.

234
00:15:26,840 --> 00:15:29,420
Üzgünüm? Hayır, aynı fikirde olamazsın. bu
Öyle.

235
00:15:29,960 --> 00:15:31,020
Örneğin Ramón'a bakın.

236
00:15:32,580 --> 00:15:34,060
BEN? Evet sen.

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Peki ya Ramon?

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
ben ne?

239
00:15:40,920 --> 00:15:43,960
Gelip ayrıldığında
havaalanında yapacağınız ilk şey nedir

240
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
dedin?

241
00:15:48,340 --> 00:15:51,420
Finlandiya'ya gelmekten mutlu olduğunuzu
Noel'i seninle mi geçireceksin?

242
00:15:52,040 --> 00:15:53,900
Hayır. Daha önce başka bir şey söyledi.

243
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
Ne dedin?

244
00:15:56,340 --> 00:15:58,820
Ne bileyim çünkü hava çok soğuktu
burada.

245
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Hayır, bu daha sonraydı.

246
00:16:00,740 --> 00:16:02,080
Bakın arkadaşlar, ne dediğimi bilmiyorum.

247
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
HAYIR? Hayır.

248
00:16:03,700 --> 00:16:05,100
Elbette? Neye hayır diyorsun?

249
00:16:06,200 --> 00:16:08,440
Sanki dokunmuş gibi kutladı
piyango.

250
00:16:08,650 --> 00:16:11,290
havaalanında onu geri getirdiklerini
değişiklik kötü.

251
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
Tamam, evet hatırlıyorum.

252
00:16:17,330 --> 00:16:21,010
Ama sana bir şey söyleyeceğim. Hayır,
Sana iki şey söyleyeceğim.

253
00:16:21,510 --> 00:16:25,590
İlk olarak bize katılan kişi bir
çok düşmanca bir insan. Berbat. Çok

254
00:16:25,590 --> 00:16:28,470
tatsız. Onu yine de düşürdüler
ülkeye, bilmiyorum.

255
00:16:28,790 --> 00:16:32,910
İkincisi ise Coca-Cola I için
10 euro ücret talep ettiler. Yani, 10 kahrolası

256
00:16:32,910 --> 00:16:33,839
Euro.

257
00:16:33,840 --> 00:16:37,940
Görmek? Zaten çığlık atıyor, değil mi? Gidecek misin
çığlık mı? Hayır, hayır, hayır ama

258
00:16:37,940 --> 00:16:39,640
biraz tonla. Ama sadece çığlık atmak nedir?
Olavi mi?

259
00:16:40,020 --> 00:16:42,860
Bakalım, 10'lu kola olduğu doğru
Euro çok çirkin. Evet, evet.

260
00:16:43,380 --> 00:16:47,220
Bak, Ramón en dürüst insandır
tanıdığım, en çok tanıdığım kişi.

261
00:16:47,980 --> 00:16:51,600
Bunu söylemem yanlış ama durum böyle.
ha? Çok şey söyleyebilirim ama

262
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
Ben dürüst bir adamım. Hayır, hayır elbette
evet Ve eğer bu onun başına gelirse

263
00:16:55,000 --> 00:16:58,460
ilk söyleyen mahalle oldu
bağımlı, ama tereddüt etmeden. Peki ne

264
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
Geçen hafta benim de başıma geldi.

265
00:16:59,710 --> 00:17:03,270
Hayır, onu yargılamıyorsun. Hayır, onu yargılıyorsun.
Bizi sürekli yargılıyorsun. Hayır, bu

266
00:17:03,270 --> 00:17:07,329
Seni rahatsız etmek istemiyorum, seni istemiyorum
eleştir Evet demek istediğim şu ki

267
00:17:07,329 --> 00:17:09,589
kültürel farklılıklar. Bu senin değil
suçluluk.

268
00:17:09,970 --> 00:17:13,670
Finlandiya'da kimse bir
yanlış değişiklik. Ve özellikle eğer

269
00:17:13,670 --> 00:17:15,990
yaptım, söylemem. sana çok şey verirdim
utanç.

270
00:17:16,430 --> 00:17:17,450
Her yerde yalancılar var.

271
00:17:17,730 --> 00:17:20,250
Bazı ülkelerde diğerlerinden daha fazla var.
Ve ver.

272
00:17:20,919 --> 00:17:24,140
Ama neden kızdıklarını bilmiyorum. Ne var
örneğin bugünden sonraki gün, cevaplar

273
00:17:24,140 --> 00:17:25,359
bu kalıba mükemmel şekilde uyar.

274
00:17:25,740 --> 00:17:29,720
Oğlunuzu bir şekilde büyüttünüz
yalan söyle. Bu bir yalan değil. Tabii ki

275
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
öyle. Ve havaalanına dönüyoruz... Olavi,
Bırakalım havaalanı konusunu,

276
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
lütfen, değil mi?

277
00:17:33,900 --> 00:17:34,859
Hayır, hayır, hayır.

278
00:17:34,860 --> 00:17:37,360
Hadi onu dinleyelim çünkü zar zor
bu gece konuşuldu.

279
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
Hadi söyle bana, Olavi.

280
00:17:38,640 --> 00:17:42,040
Yaptığın yorum, öyle mi? O? sen
oğlu öndeydi.

281
00:17:42,980 --> 00:17:45,880
Babasının nasıl övündüğünü gördü
birini aldatmış olmak.

282
00:17:46,440 --> 00:17:49,200
Onun için bu bir zafer anlamına geliyordu.
Ve yalan...

283
00:17:49,500 --> 00:17:54,020
Onun için bağlama bağlı olarak şunlara ulaşılabilir:
olumlu ve hatta kabul edilebilir bir şey olmak.

284
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Tamam, hadi, evet.

285
00:17:59,720 --> 00:18:03,420
Belki de bu benim en iyi anım değildi.
bir baba olarak, öyle mi? itiraf ediyorum, etrafta

286
00:18:03,420 --> 00:18:04,259
suç

287
00:18:04,260 --> 00:18:05,400
Ama sana bir şey söyleyeyim.

288
00:18:05,940 --> 00:18:08,000
Bir çocuğun öğrenmesini olumsuz olarak görmüyorum
yalan söylemek

289
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Hayır mı? Hayır.

290
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
Peki şimdi ne diyorsun?

291
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
Bir dakikalığına dinle. Okuldayken
Bir çocuğu yaramazlık yaparken yakaladım

292
00:18:14,960 --> 00:18:16,800
Yaptığım ilk şey onu aramak
yaramazlık

293
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Kötü bir şey yaptığını.

294
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
İspanyolcayı o kadar da mükemmel konuşmuyordu, değil mi?

295
00:18:22,200 --> 00:18:25,160
Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? Peki o zaman
İlk olarak onu yakaladığımda yapacağım ilk şey

296
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Yaptığım şey onlara ne yaptıklarını sormak.
Gerçi biliyorum çünkü gördüm.

297
00:18:28,260 --> 00:18:31,260
Çoğu, bunu itiraf ediyor. ama sonra
Yapmayanlar var, yapmaya başlayanlar var

298
00:18:31,260 --> 00:18:35,220
söyle, hey, ben hiçbir şey yapmadım, yapmadım
Hiçbir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım ki

299
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
Seni gördüm.

300
00:18:36,660 --> 00:18:37,940
Bilmek? Bu yüzden seni yakalıyorum.

301
00:18:38,420 --> 00:18:41,780
O yüzden biraz yapmaya başlıyorum
sorular, gıdıklamaları arıyorum,

302
00:18:41,860 --> 00:18:43,040
biliyor musun? Orayı karıştırmaya başlıyorum.

303
00:18:43,540 --> 00:18:47,060
Şimdi size tek bir şey söylüyorum, bunu yapanlar
En iyi yalan söyleyenler en akıllı olanlardır.

304
00:18:47,320 --> 00:18:48,880
Bakmak. Bakalım o zaman...

305
00:18:49,770 --> 00:18:54,630
Ne dediğini söylersem çok iyi anlıyorum
yalan söylemek daha fazla kapasite gerektirir

306
00:18:54,630 --> 00:18:56,590
doğruyu söylemekten daha entelektüel.

307
00:18:57,630 --> 00:18:59,370
Evet, nasıl istersen öyle söyle, evet, evet ama öyle
bu.

308
00:18:59,910 --> 00:19:01,210
Tamam, tamam. Kabul ediyorum.

309
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
Görmek?

310
00:19:02,850 --> 00:19:06,690
Gibi? Bakalım yalan söyleyen yalan söylemek zorunda kalacak
gerçeğin ne olduğunu bil ve sonra

311
00:19:06,690 --> 00:19:09,110
alternatif bir gerçeklik icat etmek ve
Söylerken inandırıcı ol.

312
00:19:09,430 --> 00:19:12,110
Ve tanıdığımız çocuklardan bahsediyoruz
yanlış bir şey yaptıklarını.

313
00:19:12,470 --> 00:19:13,810
Çocuk sayısını bir düşünün...

314
00:19:14,240 --> 00:19:17,300
ortalığı karıştırdıklarını ve onların yüzünden bunu öğrenemediğimizi
iyi yalan söyleme yeteneği. Yani o

315
00:19:17,300 --> 00:19:20,420
Yalan söylemeyi bildikleri için cezadan kurtulurlar.
Sana ne söylememi istiyorsun Olave? benim için

316
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
bunlar en akıllıları.

317
00:19:21,900 --> 00:19:24,540
Bu da seni ilgilendiren başka bir konu.

318
00:19:25,360 --> 00:19:29,680
Başka bir konu, değil mi? Burada sorunlar varsa
durmadan. Hadi. Tek ceza olarak ceza

319
00:19:29,680 --> 00:19:33,740
çatışmaları çözme yöntemi. Evet
Biz sadece paellayı iyi yapıyoruz. Hayır

320
00:19:33,740 --> 00:19:34,679
Bunu söylemiştim.

321
00:19:34,680 --> 00:19:38,480
Hadi bakalım Mónica, kendini uzaklaştır ve
Masadaki çelişkili yönler

322
00:19:38,480 --> 00:19:42,360
bizim toplumumuzda da bana öyle gelmiyor
savunmaya geçme sebebi.

323
00:19:42,680 --> 00:19:43,820
Bizim mi yoksa sizin mi?

324
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
Sen beni zaten anladın.

325
00:19:45,940 --> 00:19:47,140
Hala kız kardeşim misin?

326
00:19:48,780 --> 00:19:51,620
Tartışan Choni'ye ne oldu?
tüm erkek arkadaşlarınla ​​bağırarak mı konuşuyorsun?

327
00:19:51,820 --> 00:19:52,820
Choni'nin anlamı nedir?

328
00:19:53,220 --> 00:19:57,600
Hiç bir şey. Çok karakterliydi. Olan
saatlerce oynayarak geçirdi

329
00:19:57,600 --> 00:20:00,040
eğlence amaçlı, her zaman aynı
makine, öyle mi? Çünkü kandırdım

330
00:20:00,120 --> 00:20:01,400
böylece bozuk para atmanıza gerek kalmaz.

331
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
Değiştim.

332
00:20:03,760 --> 00:20:07,200
Ve burada olmanın,
belirli davranışları değiştirmek veya

333
00:20:07,200 --> 00:20:08,380
düşünceler çünkü bu normaldir.

334
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
Buna evrim denir.

335
00:20:10,850 --> 00:20:13,330
Ve bazen gelişmek gerekir
biraz evden çık.

336
00:20:16,830 --> 00:20:17,890
Martín'i göreceğim.

337
00:20:19,190 --> 00:20:22,330
Çünkü burada kaldığımdan beri...

338
00:20:22,330 --> 00:20:30,370
İstiyor musun

339
00:20:30,370 --> 00:20:31,209
daha fazla mı?

340
00:20:31,210 --> 00:20:32,210
Hayır.

341
00:20:35,150 --> 00:20:36,150
Hayır, hayır, gidiyorum.

342
00:20:44,940 --> 00:20:47,640
Ne gibi ne? Orada mısın...? Hey?

343
00:20:48,320 --> 00:20:52,760
Tartışmayı gerçekten seviyorum
tartışın... Hayır, hayır, zaten söyleyebilirsiniz.

344
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Evet?

345
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
Kimseyi görecek miyiz?

346
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Yakacak odun.

347
00:21:32,010 --> 00:21:33,010
Bir şeyle elini mi tuttum?

348
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
Hayır, gerekli değil, teşekkürler.

349
00:21:36,130 --> 00:21:37,130
Ne zaman söyleyeceksin?

350
00:21:38,390 --> 00:21:39,390
Bilmiyorum.

351
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
Hala rahatlama zamanı.

352
00:21:42,910 --> 00:21:45,070
Peki, bunu başka bir güne bırakalım, ya da
ne? Hayır, hayır, bugün olması gerekiyor.

353
00:21:45,470 --> 00:21:46,309
Emin misin?

354
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Evet.

355
00:21:48,590 --> 00:21:49,690
Monica hiçbir şeyin kokusunu almıyor, değil mi?

356
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
Veya aynı zamanda daha az.

357
00:21:51,190 --> 00:21:53,890
Peki, öğrendiğinde, alacak
çünkü şuna bak, her şey yolunda.

358
00:21:54,110 --> 00:21:56,790
Bilmiyorum, sana karşı çok gergin oluyor, hayır.
Onun sorununun ne olduğunu biliyorum. Seninle mi? Ama sen

359
00:21:56,790 --> 00:21:57,429
bir şey yaptın mı?

360
00:21:57,430 --> 00:21:59,430
Evet, bunu hep biliyordum... Bana daha fazlasını verme
Gergin lütfen.

361
00:22:01,780 --> 00:22:03,300
Zavallı şey. Yok edildi.

362
00:22:03,500 --> 00:22:04,499
Sana ne söyledi?

363
00:22:04,500 --> 00:22:07,100
Hayır, onunla konuşmadım. Bunu başaramadım.

364
00:22:07,620 --> 00:22:09,460
Onu kapı aralığından gördüm.

365
00:22:10,100 --> 00:22:12,020
Peki Monica, onun öyle olduğunu nereden biliyorsun?
yok edildi mi?

366
00:22:12,400 --> 00:22:13,940
Çünkü oğlumu tanıyorum.

367
00:22:14,940 --> 00:22:17,780
Nuria, bir tane bulmalıyız
bugün olanlara çözüm.

368
00:22:18,120 --> 00:22:20,720
Nuria, arabayı çeker misin lütfen?

369
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Evet gidiyorum.

370
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Şimdi geri döndüm.

371
00:22:27,780 --> 00:22:28,780
Ne hakkında konuşuyorsun?

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Rica ederim.

373
00:22:30,170 --> 00:22:31,170
Ama sonra çekip gitmiyorsun.

374
00:22:31,510 --> 00:22:32,510
Neyden uzak duruyorum?

375
00:22:32,830 --> 00:22:34,170
Ama sana hiçbir şey söylemedim mi?

376
00:22:34,430 --> 00:22:37,850
Hayır, burada kablo atıyordum
kız kardeşine, alması için falan.

377
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
İşte bu.

378
00:22:41,390 --> 00:22:42,690
Hey, bir saniyeliğine tuvalete gidiyorum, tamam mı?

379
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Tamam aşkım. Şimdi geliyorum.

380
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Merhaba İben.

381
00:22:52,610 --> 00:22:53,610
Neler oluyor?

382
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Sana gelmeni söylemiştim.

383
00:22:56,970 --> 00:22:58,010
O? O?

384
00:22:58,290 --> 00:23:00,830
Aha. Bakalım kullanmaya başlayacak mısınız?
sana fahişede öğrettikleri empati

385
00:23:00,830 --> 00:23:01,830
Fin okulu.

386
00:23:01,970 --> 00:23:02,970
Peki ne yaptım?

387
00:23:03,150 --> 00:23:05,370
Hiçbir yalan söylemedim. şunu yap
İspanyollar böyle mi?

388
00:23:05,650 --> 00:23:08,010
Bakın, biz İspanyolların nasıl olduğunu bilmiyorum.
ama beni yumruğuma kadar zorladın.

389
00:23:08,630 --> 00:23:11,290
Bunu anlıyor musun? onu aramalısın
ağda da. Sorun değil, sorun değil.

390
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
İşte bu kadar.

391
00:23:12,970 --> 00:23:14,730
Ve şimdi bunu Gunther'e söylesem mi bilmiyorum
Bu gece gelme.

392
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
Olmasa daha iyi.

393
00:23:16,570 --> 00:23:19,790
Eğer şimdi bir adam şöyle giyinmiş olarak gelirse
Paponel, yine de işi karmaşık hale getireceğiz

394
00:23:19,790 --> 00:23:22,570
daha fazlası. İşte bu, daha ucuz. Ve sen bir değilsin
Daha fazlasını rica ediyorum lütfen.

395
00:23:26,230 --> 00:23:27,490
Arabayı hareket ettirmemi ister misin?

396
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
Hayır, bunu kendim yapıyorum.

397
00:24:19,250 --> 00:24:20,350
Bana bir şey söyle Ramón.

398
00:24:20,670 --> 00:24:22,990
Martín'le konuştuğunuzda
fikir kaldı mı?

399
00:24:23,970 --> 00:24:26,570
Peki, sana bundan haberim olmadığını söyledim.
Sofia ile konuştuğunu söyledi.

400
00:24:26,870 --> 00:24:28,990
Çok güzel. ondan hiç satın almadığım
hediye yok.

401
00:24:29,370 --> 00:24:32,110
Mükemmel. ve bu gece
Ne olacağını kontrol edecektik.

402
00:24:32,730 --> 00:24:36,390
Seni seviyorum Ramón. Evet. Seni seviyorum. ben
Ben de seni seviyorum ama sevmiyorum

403
00:24:36,390 --> 00:24:37,510
Ona sadece babasının var olmadığını söylemişti.

404
00:24:38,670 --> 00:24:40,370
Gibi? O sana veri verdi.

405
00:24:40,970 --> 00:24:41,969
Hangi veriler?

406
00:24:41,970 --> 00:24:43,070
Veriler, rakamlar.

407
00:24:43,670 --> 00:24:45,730
Sana yaşayan çocukların sayısını söyledi mi?
bu gezegende.

408
00:24:45,930 --> 00:24:47,610
Ama biliyorsun. Evet biliyor.

409
00:24:48,060 --> 00:24:51,280
Noel Baba'nın gitmesi gereken süre
bu evlerin her biri. öyle

410
00:24:51,280 --> 00:24:54,340
vermemesi bilimsel olarak mümkün
bir gecede zaman. Peki biliyorsun

411
00:24:54,340 --> 00:24:56,680
Yeğeniniz nasıl konuşacak? ve o
bu akşam kim gelecekti

412
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
hediyeler Noel Baba olmayacaktı.

413
00:24:58,340 --> 00:25:01,800
Komşusu Gunter şöyle giyinecekti:
Noel Baba. Sana inanamıyorum. bu değil

414
00:25:01,800 --> 00:25:02,739
Biliyoruz, değil mi?

415
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Yapılması gerekiyor.

416
00:25:03,820 --> 00:25:05,000
Bunu düzeltmek zorundalar.

417
00:25:05,600 --> 00:25:08,120
İşimden dolayı bunu öyle görmüyorum, biliyor musun?

418
00:25:08,500 --> 00:25:10,080
Kesinlikle... Hey, bana bir tane bırakır mısın?
ikinci mi?

419
00:25:13,460 --> 00:25:15,620
Üstelik bizi sürekli aşağılıyorlar.

420
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
Ve bizimle sanki onlardan daha iyiymiş gibi konuşuyorlar
biz.

421
00:25:19,100 --> 00:25:20,720
Martín'e nasıl baktıklarını gördün, değil mi?

422
00:25:20,920 --> 00:25:24,500
Bakalım Martín, şöyle şeyler
bu gece üç oldu

423
00:25:24,500 --> 00:25:26,980
köprüler. Zavallı şey, o kızın
çocukluk yok edildi.

424
00:25:27,440 --> 00:25:31,660
Kadın, çok fazla yıkım... Evet, Ramón,
evet yok edildi. Tamam, evet öyle

425
00:25:31,660 --> 00:25:35,160
yok edildi, evet. Haydi, öyle görünüyor ki
onun tarafını tutuyorsun, evet. Kim giyer

426
00:25:35,160 --> 00:25:36,500
Burada? Bu kız aynı babasına benziyor.

427
00:25:37,380 --> 00:25:39,080
Sana gülümser ve onu sana yapıştırır.

428
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Bu kız nasıl konuşuyor?

429
00:25:41,900 --> 00:25:44,440
O susmuyor. Bu bir tür şey, değil mi? Ah, evet.

430
00:25:45,240 --> 00:25:48,520
Bakın, okulda çocuklar gördüm.
ama yeğeniniz olarak bunu bir kez gördüm

431
00:25:48,520 --> 00:25:51,000
aynı şey. Altı aylık olduğundan
Yüksek olduğunu söyleyip duruyorlar

432
00:25:51,000 --> 00:25:52,140
Yetenekler. Ve onun ne olduğunu biliyor musun?

433
00:25:52,840 --> 00:25:54,060
Hafıza. Ve çok kötü bir ev sahibi.

434
00:25:55,000 --> 00:25:57,140
Aynı zamanda aynı derecede yüksek kapasitelere sahiptir. HERHANGİ BİRİ
öyle olsun,

435
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
garip kız ve hepsi bu.

436
00:25:59,260 --> 00:26:01,000
Onu çok seviyorum ama o bir tuhaf.

437
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Açım.

438
00:26:04,100 --> 00:26:05,220
Ve bu hoşuma gitmiyor.

439
00:26:05,700 --> 00:26:07,660
Hey, bavul orada.

440
00:26:08,120 --> 00:26:10,160
Bu jambon zarflarını çıkarıyorum ya da
ne?

441
00:26:10,640 --> 00:26:11,940
Evet ama o hediyeyi yıkadım.

442
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Bu başka bir şey.

443
00:26:14,270 --> 00:26:15,890
Ona hediyeler bile getiriyoruz.
ha?

444
00:26:16,230 --> 00:26:19,530
Meşe palamudu ile beslenen jambonun dörtte biri, yapmam
siktir et. Sadece o kadar iyiyiz ki aptalız.

445
00:26:19,750 --> 00:26:21,850
Ve akşam yemeğini hazırlamadılar.
ha?

446
00:26:22,410 --> 00:26:23,410
Bezelye çorbası.

447
00:26:23,810 --> 00:26:25,110
Oldukça iyi, değil mi?

448
00:26:25,350 --> 00:26:28,150
Ramón, Noel arifesinde bezelye çorbası.

449
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
Lütfen.

450
00:26:29,530 --> 00:26:32,290
Bu kız kardeşimin fikriydi.
perişan bir tane.

451
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Sana hayır demeyeceğim.

452
00:26:34,010 --> 00:26:35,590
Kız kardeşinizin veya paranızın bir teması var.

453
00:26:36,390 --> 00:26:38,830
Bunun bir servet kazanması gerekiyor,
çünkü... ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

454
00:26:38,830 --> 00:26:39,789
kazandı ama bana söylemedi.

455
00:26:39,790 --> 00:26:42,350
Bir servet kazanması gerekiyor çünkü
şu eve bakın, nitelikleri

456
00:26:42,350 --> 00:26:43,350
ve her şeye sahiptir.

457
00:26:43,590 --> 00:26:47,370
Hey, ve bunu koymak sana bu kadar pahalıya mal oldu mu?
ağaç mı? Lanet olası bir ağaç

458
00:26:47,370 --> 00:26:51,770
biraz ışık Ama eğer dolu bir evleri varsa
lambalar. Ve tek bir ışık yok

459
00:26:51,770 --> 00:26:53,510
sahip oldukları enerji. Bir değil. Hiçbir şey, hiçbir şey,
hiçbir şey.

460
00:27:00,330 --> 00:27:01,330
Merhaba.

461
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Her şey yolunda mı?

462
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Evet. Evet, çok iyi.

463
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
Sen neden bahsediyordun?

464
00:27:07,430 --> 00:27:08,650
Rica ederim. Hiç bir şey.

465
00:27:09,380 --> 00:27:12,120
Bir şeyden bahsediyor olurdun, o da sensin
Biraz duydum.

466
00:27:13,300 --> 00:27:15,160
Ah, duyabiliyor musun burada ne...? Evet.

467
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Evet, biz de bundan bahsediyorduk
sabah paella

468
00:27:18,380 --> 00:27:22,880
Evet mi? Evet istersek
et, balıkla istiyoruz... Sadece bu kadar

469
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
İkisi de çok iyi çıkıyor.

470
00:27:23,980 --> 00:27:25,300
Evet, biliyorsun, kontrol ediyorum.

471
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
Beni kaçırıyor.

472
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Gerçekten mi?

473
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Evet elbette.

474
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Bana yemin eder misin?

475
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Peki ya sana yemin etsek?

476
00:27:34,160 --> 00:27:35,540
Ne pahasına olursa olsun size yemin ediyoruz.

477
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Oğlun için mi?

478
00:27:38,189 --> 00:27:39,189
Olavi, dur.

479
00:27:39,510 --> 00:27:40,570
Fren. Evet elbette.

480
00:27:41,350 --> 00:27:42,430
Oğlum üzerine sana yemin ederim.

481
00:27:46,310 --> 00:27:49,250
Şimdi neyi alkışlıyorsunuz?

482
00:27:49,550 --> 00:27:52,390
Hayır, sadece bundan emindim
Orada bizim hakkımızda konuşuyor olurdun.

483
00:27:53,570 --> 00:27:54,570
Hayır dostum, hayır.

484
00:27:54,670 --> 00:27:57,510
Hayır dostum, hayır. Sadece bunu fark ettim
Orada bunu çok yapıyorsun.

485
00:27:57,930 --> 00:28:01,650
Zaten yine oradayız. Bu sadece...
Hayır, bir kişi giderken

486
00:28:01,650 --> 00:28:04,970
diğerleri orada kalıp bunun hakkında konuşuyor
kişi ve ben senin olduğunu düşündüm

487
00:28:04,970 --> 00:28:06,470
bizden bahsederdi.

488
00:28:07,230 --> 00:28:08,490
Yapacak başka bir şeyimiz yok.

489
00:28:08,810 --> 00:28:10,610
Şimdi o da bize eleştirel diyor.

490
00:28:10,810 --> 00:28:12,070
Hayır, hayır, hayır.

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,410
Kötü konuştuğumu belirtmedim.

492
00:28:13,630 --> 00:28:14,630
Sadece konuş dedim.

493
00:28:15,390 --> 00:28:19,130
İspanya'da bir akşam yemeğinde birisi
O gider, diğerleri konuşmaya devam eder

494
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
o kişi hakkında.

495
00:28:20,210 --> 00:28:22,350
Bunlar kültürel farklılıklardır, işte bu kadar.
başka bir şey değil.

496
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
Nuria. Hayır, Monica.

497
00:28:24,330 --> 00:28:25,590
Bir dakikalığına gelebilir misin lütfen?

498
00:28:25,870 --> 00:28:27,290
Bu gerekli değil. Hayır, hayır, hayır.

499
00:28:27,670 --> 00:28:30,490
Hey Nuri bak bana öyle geliyor ki
hayat oluyor.

500
00:28:31,170 --> 00:28:34,610
Neler oluyor? Çünkü elimizde çok şey var
sabır. Ama şimdi öyleyiz

501
00:28:34,610 --> 00:28:35,610
Yanlışlıkla bir şeyi suçlamak.

502
00:28:35,820 --> 00:28:39,960
Bu bir suçlama değildi. Bu bir
farklılıkları gözlemlemek

503
00:28:39,960 --> 00:28:44,220
kültürel. Bak az önce bitirdim
bir arkadaşına cevap ver, Mark. ve bana söyledi

504
00:28:44,220 --> 00:28:47,440
büyüye baktığında şunu bilmesi gerekiyor
hile. İşte bu.

505
00:28:47,640 --> 00:28:51,660
Bunlar kültürel farklılıklardır. Leke. öyle
burada çok akıllısın, çok dürüstsün.

506
00:28:51,660 --> 00:28:55,560
Ve biz yalancıyız, çığlık atanız,
Eleştiriyor. Ve ayrıca elimizde hiç yok

507
00:28:55,560 --> 00:28:56,339
öğrenmeye ilgi.

508
00:28:56,340 --> 00:28:57,500
Bu bizim için çok açık hale geldi.

509
00:28:57,980 --> 00:29:01,220
Ama gideceğimiz konusunda anlaşabilir miyiz lütfen?
Bu akşam çocuklarla ne yapmalı?

510
00:29:01,820 --> 00:29:03,060
Çünkü buraya geldim.

511
00:29:03,400 --> 00:29:05,860
Oğlum Noel Baba'yı görebilsin diye.
Ve her şey boka sardı.

512
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
Biraz sakinleşebilir miyiz?

513
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
Evet lütfen.

514
00:29:09,020 --> 00:29:10,860
Oturduk sessizce konuştuk
lütfen.

515
00:29:12,740 --> 00:29:14,100
Cep telefonunu bir kenara koydun.

516
00:29:14,400 --> 00:29:15,960
Ve artık kültürel farklılıklara son verin.

517
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Görelim.

518
00:29:23,540 --> 00:29:25,180
Düşünüyordum ve aklıma geldi
bir fikir

519
00:29:26,060 --> 00:29:27,920
Neden Martín'i şuraya götürmüyorsun?
tema parkı?

520
00:29:29,020 --> 00:29:31,620
Bir Noel Baba var ve çocuklar onu görüyor
ev, ren geyiklerinin içinde.

521
00:29:32,160 --> 00:29:34,320
Biletlerin bir fiyatı olduğu doğrudur
makarna. Hayır, hayır.

522
00:29:35,040 --> 00:29:40,120
hayır. Çünkü beni dinlemiyorsun. Sadece Martin
Noel Baba'nın bu gece geleceğini düşünmüştüm

523
00:29:40,120 --> 00:29:41,740
evinize ve ona bir sürü şey getirdim
hediyeler.

524
00:29:42,120 --> 00:29:44,700
Buraya bununla seyahat etti
yanılsama yanılsama diğer yandan

525
00:29:44,700 --> 00:29:45,760
Bizim de öyleydi değil mi?

526
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
İllüzyonun birbirimizi görmek olduğunu düşündüm
biz.

527
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Hayır.

528
00:29:50,500 --> 00:29:54,180
Ayrıca Olavi'yi de. Hayır hayır. Biz yapmıyoruz
Lütfen kızalım.

529
00:29:54,780 --> 00:29:56,460
Tabii ki gelip seni görmek istedik
sen.

530
00:29:57,080 --> 00:29:59,880
Ama küçük çocuğun olduğu doğrudur
Bu baba meselesi beni çok heyecanlandırıyor.

531
00:29:59,900 --> 00:30:03,060
Elbette ve Sofia bunu her zaman gönderdi
Noel Baba'nın sadece olduğunu söyleyen saçmalık

532
00:30:03,060 --> 00:30:04,720
baba. Sofia sadece gerçeği söyledi.

533
00:30:05,020 --> 00:30:07,000
Peki, yapmanız gereken şey
onunla konuş.

534
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
Çünkü eğer onu daha önce keşfettiyseniz, pekala
bak, mükemmel. O yapmadı

535
00:30:10,200 --> 00:30:14,120
keşfetti. Ah, pekala, benim için daha kötü olurdu.
Eğer sana söyledilerse, sende yok

536
00:30:14,120 --> 00:30:16,840
geri kalanıyla da aynısını yapmak. ne
Sofia onu keşfetmedi ve keşfedilmedi

537
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
dedi.

538
00:30:18,440 --> 00:30:19,920
Bunu ona hiç söylemedik
yalan söyle.

539
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
Gibi?

540
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Evet.

541
00:30:24,360 --> 00:30:28,240
Nuria hamileyken karar verdik
onu asla babamın buna inandıramayacağımıza

542
00:30:28,240 --> 00:30:29,420
Noel gerçek bir karakterdi.

543
00:30:29,780 --> 00:30:31,840
Bir şey için kusura bakmayın,
ha?

544
00:30:32,140 --> 00:30:35,840
Mesela Sofia'nın ne zaman olduğunu bilmiyorum,
üç yıl sonra bir babayla tanıştın

545
00:30:35,840 --> 00:30:38,800
Noel, ona ne dedin? Peki hiçbir şey
onun kılık değiştirmiş bir adam olduğunu söylemiştik

546
00:30:38,800 --> 00:30:41,240
gibi bir karakteri canlandırmak
Onu tiyatroya götürdüğümüzde.

547
00:30:41,460 --> 00:30:45,580
Evet, ebeveynlerin oynadığı bir oyun
çocuklarıyla, ama bize değil

548
00:30:45,580 --> 00:30:48,080
Hoşumuza gidiyor, sizi aldatmayı sevmiyoruz.

549
00:30:48,660 --> 00:30:51,900
Ama annenle baban... Monica, lütfen
iyilik. Hayır, sorun değil, sakin ol.

550
00:30:51,920 --> 00:30:53,060
sakin ol. Evet.

551
00:30:53,720 --> 00:30:57,380
Ailem öldüğünde
kaza, çok küçüktüm. ve benim

552
00:30:57,380 --> 00:31:00,820
Beni büyüten büyükannem ve büyükbabam bunu yapmadı
Noel'i kutlamayı hiç sevmiyordum.

553
00:31:01,380 --> 00:31:02,960
Ama bununla hiçbir ilgisi yok.

554
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
Gördüğüme eminim.

555
00:31:05,680 --> 00:31:09,040
Çünkü bunu çok iyi anlarım
yaşadığın her şeyle birlikte

556
00:31:09,040 --> 00:31:11,380
eviniz kutlamak istemiyor
Noel.

557
00:31:11,820 --> 00:31:14,960
Ama kızınızın taşıması gerekli mi?
sonuçları? Hiçbir şeyi yok

558
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Bununla ne yapmalı Monica?

559
00:31:16,440 --> 00:31:19,540
Bu bizim ne olduğumuz sorusu
ilkeler ve onu nasıl eğitmek istediğimiz.

560
00:31:19,840 --> 00:31:21,740
Başka bir deyişle onunla çalışıyoruz.
uzun vadeli.

561
00:31:23,000 --> 00:31:27,180
Ama onları inandırmanın nesi yanlış?
büyülü bir varlığın onlara hediyeler getirdiğini mi? ama

562
00:31:27,180 --> 00:31:32,360
O büyülü bir varlık değil. Bu bir varlıktır
üstün, her yerde mevcut olan ahlak

563
00:31:32,360 --> 00:31:36,120
onları gözetliyor ve onlara hediyeler getiriyor
malzemelerin nasıl kullanıldığına bağlı olarak

564
00:31:36,120 --> 00:31:40,900
davranış. Sen benim istediğimi yap
hediyelerin var. Bunu yapmazsan seni cezalandırırım.

565
00:31:40,960 --> 00:31:43,920
Sınıfçıdır, materyalisttir ve hepsinden önemlisi,
her şey, şantajcı.

566
00:31:45,240 --> 00:31:47,140
Evet, burada dalga geçiyoruz
bir sürü tez.

567
00:31:47,420 --> 00:31:50,280
Ramón, belki de buna mecburuz
küçük bir tez yap çünkü eğer değilse

568
00:31:50,280 --> 00:31:52,960
Toplum asla değişmeyecek. neden
toplumu değiştirmemiz gerekiyor mu?

569
00:31:53,680 --> 00:31:55,000
Monica, lütfen.

570
00:31:55,300 --> 00:31:59,200
Başka bir deyişle, bir şeyler yapmaya devam etmeyeceğiz
30 yıl önce bize normal geliyordu ve

571
00:31:59,200 --> 00:32:00,500
Şimdi bunları yapmak saçmalık olur.

572
00:32:00,740 --> 00:32:04,620
Belki bundan 20 yıl sonra biz
Çocukların yaratması çok saçma görünüyor

573
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
Noel Baba.

574
00:32:05,800 --> 00:32:09,040
Ama bunun hakkında konuşuyoruz
sanki keçi fırlatıyormuş gibi konu

575
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
bir çan kulesinin yanında.

576
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Bunu İspanya'da yapıyorsunuz.

577
00:32:12,780 --> 00:32:13,759
Hayır, yapmıyoruz.

578
00:32:13,760 --> 00:32:14,940
Yapıldı ama boş.

579
00:32:16,900 --> 00:32:18,360
Neredeyse. Görüyor musun?

580
00:32:18,740 --> 00:32:23,780
Gelişmek için yansıtmanız gerekir. Evet
hayır, hâlâ ateşi yakıyor olurduk

581
00:32:23,780 --> 00:32:26,240
iki taşla ya da sokağa keçi fırlatarak
pencere.

582
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Mükemmel. Peki, yansıtıyorum.

583
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
İşte bu.

584
00:32:30,540 --> 00:32:32,980
Düşündüm ve şu noktaya geldim
Noel'i sevdiğime dair sonuç ve

585
00:32:32,980 --> 00:32:35,980
Noel Baba'yı seviyorum. Bu yansıma değil
Çok derin. Ah, bana ne yapıyorsun?

586
00:32:35,980 --> 00:32:36,659
sana aptal mı diyor?

587
00:32:36,660 --> 00:32:39,400
Seni hiç sevmedim aptal. Bu sen değilsin
sana aptal diyorum Monica, git. Hey, öyle değil mi?

588
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
hadi sinirlenelim.

589
00:32:40,560 --> 00:32:41,980
şöyle olduğunu düşündüğüm bir fikrim var
rakipsiz

590
00:32:43,420 --> 00:32:45,280
Karışık bir karışım yaparsak ne olur?

591
00:32:45,600 --> 00:32:46,479
Kazan-kazan mı?

592
00:32:46,480 --> 00:32:48,120
Hayır, karışık bir karışım.

593
00:32:49,260 --> 00:32:51,260
için herhangi bir hediye alıyor musun?
Sofya sanırım?

594
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
Evet, küçük bir şey.

595
00:32:53,640 --> 00:32:56,960
Ama bunu daha fazlası yapmaya çalışıyoruz
özel, tipik olmayan bir oyuncak. gibi değil

596
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
sana verdiğimiz.

597
00:32:58,060 --> 00:33:00,640
Monica, öyle bir şey söylemedim. Monica, hadi.
Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.

598
00:33:01,300 --> 00:33:02,520
Peki, bunu nasıl organize edeceksiniz?

599
00:33:03,640 --> 00:33:04,980
Oldukça normal bir gün.

600
00:33:05,300 --> 00:33:08,800
Evet, bir yıl Gunter şöyle giyinerek gelir:
Noel Baba ve Sofya'yla biraz oynuyor ve

601
00:33:08,800 --> 00:33:12,220
hediyeleri verir. Ama hadi ama Sofia biliyor
bu da Gunter. Ama çoğu zaman

602
00:33:12,220 --> 00:33:13,700
Ona hediyeleri veriyoruz.

603
00:33:14,260 --> 00:33:17,780
olduğunu bilmesi daha hoş değil mi?
ebeveynler ona hediyeler veriyor çünkü

604
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
istiyorlar ve bu kadar mı?

605
00:33:18,800 --> 00:33:19,659
Hayır.

606
00:33:19,660 --> 00:33:20,900
Ben de öyle düşünüyorum.

607
00:33:21,360 --> 00:33:22,400
Merhaba ve bu arada...

608
00:33:22,800 --> 00:33:24,220
Bu yıl ona bir şey aldın mı?
Sofya mı?

609
00:33:24,780 --> 00:33:28,660
Hayır, hayır, bu yıl değil. Sadece geçen gün
Biraz meyve almayı düşünüyordum

610
00:33:28,660 --> 00:33:29,720
Ayaz çünkü unuttum.

611
00:33:30,460 --> 00:33:32,480
Size bir illüstrasyon çizebilirim.

612
00:33:32,760 --> 00:33:37,060
Ah. Ancak? Evet. Doğru mu bu
kızınıza Noel için vereceğiniz şey

613
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
biraz çizim?

614
00:33:38,160 --> 00:33:40,620
Alternatif ise meyveler
buz gibi

615
00:33:40,880 --> 00:33:42,720
Ve onun illüstrasyonlarını çok seviyor
baba.

616
00:33:42,920 --> 00:33:44,280
Peki şekerlenmiş meyveler?

617
00:33:44,480 --> 00:33:48,340
Onların hediyeleri yok. bunlar değil
hediyeler. Kıza ne veriyorlar?

618
00:33:48,340 --> 00:33:49,860
elimizden aldığımız meyveler
Roscon

619
00:33:50,270 --> 00:33:53,170
Neyse bakalım sorun değil.
çünkü bir sürü hediyemiz var

620
00:33:53,170 --> 00:33:55,870
her ikisi için de. Adam tabii ki
evet. Onun için sandığımız var

621
00:33:55,870 --> 00:33:59,550
Glamour şık makyaj. çok
daha fazlası. Kocaman bir torba şeker ve

622
00:33:59,550 --> 00:34:01,550
üç veya dört paket dolum.

623
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
Peki şimdi ne olacak?

624
00:34:09,010 --> 00:34:12,409
Hiç bir şey. Hayır, evet, evet, evet, evet. Evet oluyor
seni tanıdığımı.

625
00:34:12,810 --> 00:34:15,929
Hayır hiçbir şey olmuyor, hoşuna gidecek
çok.

626
00:34:16,969 --> 00:34:17,969
Ancak?

627
00:34:18,480 --> 00:34:19,920
O senin kız kardeşin, ona söyleyebilirsin.

628
00:34:20,760 --> 00:34:22,360
Hayır, hayır, hayır. Bu gerekli değil.

629
00:34:22,840 --> 00:34:23,940
Sana cinsiyetçi geliyor.

630
00:34:24,179 --> 00:34:25,659
Sana onu satın almamanı söylemiştim.

631
00:34:27,260 --> 00:34:30,460
Glamour Chic makyaj kutusu
renkli çubuklar.

632
00:34:31,219 --> 00:34:35,179
Erkek ve kız çocukları için uygundur. arasında
aslında bu kutuda görünüyor. Bir kız mı?

633
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
Bir çocuk.

634
00:34:37,100 --> 00:34:41,100
Peki bana neyin cinsiyetçi göründüğünü biliyor musun?
Makyajın bir şey olduğunu düşünüyorsun

635
00:34:41,100 --> 00:34:43,159
kızlar. Aynı zamanda erkekler için de geçerli.

636
00:34:43,939 --> 00:34:47,179
Resimlerini yapan arkadaşım Juanjo'ya bakın.
göz şeridi. Tamam, aynı zamanda bir de var

637
00:34:47,179 --> 00:34:49,480
biraz göz farı, ama hey, ne
İstemiyorsan elinden alırsın.

638
00:34:49,739 --> 00:34:52,040
Monica, makyaj.

639
00:34:52,260 --> 00:34:53,540
Evet. Bir kız için.

640
00:34:54,159 --> 00:34:58,300
Ve bana öyle geliyor ki arkadaşın
Juanjo gözünün altındaki çizgiyi çiziyor ama bunu yapıyor mu?

641
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
Neden onu oğluna vermiyorsun?

642
00:34:59,940 --> 00:35:04,440
Sanki bana bunu yaptığını söylüyorsun
ne bileyim bir kostüm getirdim

643
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
prenses

644
00:35:12,880 --> 00:35:14,340
Ona prenses kostümü getirdin mi?

645
00:35:14,840 --> 00:35:16,260
Hayır. Monica.

646
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
HAYIR?

647
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Evet, evet.

648
00:35:21,280 --> 00:35:25,860
Evet, ama bakıyorsun ve görmüyorsun
Öyle görünüyor.

649
00:35:28,040 --> 00:35:29,420
Aslında o da mavi.

650
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
Mavi mi?

651
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
Elektrik mavisi.

652
00:35:32,780 --> 00:35:37,320
Nuria, ama biz onu sevdik
makyaj yap ve prensesler gibi giyin

653
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
biz küçükken.

654
00:35:38,500 --> 00:35:40,320
En sevdiğimiz oyundu.

655
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
Elbette doğru.

656
00:35:42,880 --> 00:35:44,360
Senin geliştiğini ve benim gelişmediğimi.

657
00:35:46,560 --> 00:35:50,100
Tam iki hafta geçirdim
annemle ilgileniyorum. Günlük.

658
00:35:50,740 --> 00:35:53,820
Piyango satmak. ve biliyorsun
mükemmel bir şekilde sahip olduğum iş

659
00:35:53,820 --> 00:35:57,500
önceki günlerde yönetim
Noel. Yine de vakit ayırdım

660
00:35:57,500 --> 00:35:59,740
herkese hediye almak. Hatta
Olavi için.

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,160
Peki ne için?

662
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Hiç de bile.

663
00:36:03,240 --> 00:36:05,660
Ama gerçekten o kadar ciddi ki bunu biliyorum.
Monica. Temizlemek.

664
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Elbette durum ciddi.

665
00:36:07,770 --> 00:36:11,350
Sadece Martín'in hissetmesini istiyorum
o gün hissettiğim gıdıklamalar

666
00:36:11,350 --> 00:36:13,170
Noel ve ben bunu bir daha hissetmedim
onu elde edene kadar.

667
00:36:13,710 --> 00:36:17,190
Oğlumun bu konuda şunu düşünmesini istiyorum
Dünyada biraz sihir var.

668
00:36:18,370 --> 00:36:19,490
Hayır, bana öyle bakma.

669
00:36:20,910 --> 00:36:21,910
Ramon,

670
00:36:22,110 --> 00:36:27,430
Geçen yıl Martín mağazayı açtığında
Noel hediyeleri, mutlu, ne?

671
00:36:31,010 --> 00:36:32,010
Ne oldu?

672
00:36:33,450 --> 00:36:35,530
Monica. Ağlamaya başladığın için.

673
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Peki bana ne söyledin?

674
00:36:40,560 --> 00:36:41,680
Keşke hep böyle olsaydı.

675
00:36:42,260 --> 00:36:43,700
Keşke hep böyle olsaydı.

676
00:36:44,320 --> 00:36:46,520
Ve bana ağlayarak söyledi. Ve çok güzeldi.

677
00:36:47,820 --> 00:36:49,800
Ve artık bitti.

678
00:36:50,080 --> 00:36:53,140
Tabi bu her zaman böyle olamaz
Monica. Hayır elbette olamaz

679
00:36:53,140 --> 00:36:53,979
hep böyle.

680
00:36:53,980 --> 00:36:57,200
Ama yine de iki ya da üç yıl sürebilir
daha fazlası.

681
00:37:01,960 --> 00:37:04,120
Onlar için de öyle mi bilmiyorum
önemli.

682
00:37:04,800 --> 00:37:06,500
Martín'le konuştuk ve icat ettik
bir şey.

683
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Görmek? İşte bu.

684
00:37:08,470 --> 00:37:10,470
Ama eğer böyle bir şey benim yapacağım şeyse
söyle bana.

685
00:37:10,830 --> 00:37:15,230
Onlar için. Hayır, hayır, reddediyorum. bilmiyorum
çocuklara yalan söyleyebilir. Gabi, hadi.

686
00:37:15,250 --> 00:37:16,129
dostum.

687
00:37:16,130 --> 00:37:18,150
Duydun mu Ramon? Onlar için dedi.

688
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
Evet evet duydum.

689
00:37:19,470 --> 00:37:20,470
Senin için?

690
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Bizim için.

691
00:37:21,790 --> 00:37:23,250
Üçüncü dünyadan gelenlerimiz.

692
00:37:23,550 --> 00:37:26,150
Hadi, hadi. Lütfen, öyle mi? Tartışmayın,
lütfen.

693
00:37:26,830 --> 00:37:28,150
Sonuçta sana fikrimi söylemedim.

694
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
Karışım karışımı.

695
00:37:29,730 --> 00:37:30,730
Evet.

696
00:37:31,649 --> 00:37:36,350
Bakalım yalan söylemek istemiyor musun
Sofia'ya, artık oraya girmeyeceğim bile.

697
00:37:36,490 --> 00:37:38,970
Hiçbir şey söylemeyeceğim ve seni yalanlamayacağım
ya da herhangi bir şey, tamam mı? İşte bu.

698
00:37:39,410 --> 00:37:43,430
Ama bir şey öneriyorum, neden olmasın
onunla konuş ve sana söylemesini iste

699
00:37:43,430 --> 00:37:44,610
aldatılan Martin'e mi?

700
00:37:44,970 --> 00:37:46,230
Tamam aşkım? İşte bu kadar.

701
00:37:46,590 --> 00:37:50,650
Ve ona şöyle hediyeler bırakıyoruz:
eğer her zamanki gibi Noel Baba olsaydı ve o

702
00:37:50,650 --> 00:37:53,870
onun önünde rol yapmaya devam et ve
sabit. Ama sonra olacak olan kişi

703
00:37:53,870 --> 00:37:55,090
yalan söylemek Sofia olurdu.

704
00:37:56,040 --> 00:37:59,840
Biraz, evet, biraz. biz bundan hoşlanmıyoruz
Sofia'dan yalan söylemesini isteme fikri. ve

705
00:37:59,840 --> 00:38:00,779
Martin hariç.

706
00:38:00,780 --> 00:38:02,060
Sofia kuzenini çok seviyor.

707
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
Haydi, başka bir fikir.

708
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Başka bir fikrim var.

709
00:38:06,460 --> 00:38:11,460
Sofía'nın ona ortalığı karıştırdığını söylemesine izin ver.
bir efsaneyi kim duymuş, nerede olduğunu bilmiyorum,

710
00:38:11,540 --> 00:38:15,020
orada bunu yarı düzenli olarak duyan ve ben
Ne biliyorum, ne işin içine girdi, ne biliyorum.

711
00:38:15,520 --> 00:38:18,180
Çok üzgünüm ama bunu yapmayacağız.
hiçbir şekilde.

712
00:38:18,420 --> 00:38:21,000
Ama neden? Çünkü devam edecektim
yalan olmak.

713
00:38:21,260 --> 00:38:24,560
Ayrıca kafasının karıştığını da söylüyor
eğer aptal olsaydım Tamam, tamam.

714
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
Tamam aşkım.

715
00:38:27,060 --> 00:38:28,058
Başka bir fikir.

716
00:38:28,060 --> 00:38:29,740
Madem Sofia'yı bu işe karıştırmak istemiyorsun, değil mi?

717
00:38:31,100 --> 00:38:35,300
Martín'le konuş ve ona şunu söyle:
Sofia'yı sen yapmadığın için kandırdın

718
00:38:35,300 --> 00:38:36,158
gerçeği söyledi.

719
00:38:36,160 --> 00:38:37,158
Ama aynı.

720
00:38:37,160 --> 00:38:38,880
Martin'e yalan söylemiş oluruz.

721
00:38:39,100 --> 00:38:40,340
Yalan söylemiyorsun, değil mi?

722
00:38:40,580 --> 00:38:42,180
Hayır asla. Hayır.

723
00:38:42,440 --> 00:38:47,320
Ayrıca Martín buna inanmayacak.
yalan söyle. Neden yalan söyledik?

724
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
Sofya mı?

725
00:38:51,799 --> 00:38:52,820
Tamam, gerçekten.

726
00:38:54,180 --> 00:38:56,880
Neden kazan-kazan yöntemini seçmiyoruz?

727
00:38:57,560 --> 00:38:59,760
Karışıklık yüzünden mi? Hayır, kazan-kazan.

728
00:39:00,700 --> 00:39:04,140
Neden buradan inşa etmiyoruz?
oluşturulan durum?

729
00:39:04,460 --> 00:39:05,860
Ama sen bana ne söylüyorsun?

730
00:39:06,620 --> 00:39:07,680
Ona gerçeği söyle.

731
00:39:08,020 --> 00:39:10,920
Bence yapman gereken şey bu.
Evet, elbette, neden bundan yararlanmıyorsunuz?

732
00:39:10,920 --> 00:39:15,040
fırsat, gerçekte olan budur
dürüst olmak için bir fırsat. sen

733
00:39:15,040 --> 00:39:17,960
Bunu diğer ailelere söyleyebilirsin
onlar çocuklarını aldatıyorlar ama sen

734
00:39:17,960 --> 00:39:21,040
Artık bunu yapmak istemiyorsun. ve ne
Noel de bir o kadar güzel olacak

735
00:39:21,040 --> 00:39:21,819
şu andan itibaren.

736
00:39:21,820 --> 00:39:26,700
Üstelik onun bir adam olduğuna inanmıyorsun.
analiz etme kapasitesi olmayan aptal çocuk veya

737
00:39:26,700 --> 00:39:27,980
eleştirel ruh.

738
00:39:28,320 --> 00:39:30,520
Martin yedi yaşında. sana böyle mi söyleyeyim
bu sözlerle mi?

739
00:39:31,160 --> 00:39:33,020
Kullanacağını düşündüğün kelimeleri kullan
anla.

740
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Ama bir düşünün.

741
00:39:34,730 --> 00:39:36,450
Bütün bunlar iyi bir çıkış yolu.

742
00:39:37,250 --> 00:39:38,310
Güzel olabilir Monica.

743
00:39:41,770 --> 00:39:43,010
Bırakalım da onlar düşünsün.

744
00:39:44,470 --> 00:39:46,390
Ve er ya da geç
saymak zorundayım.

745
00:39:48,610 --> 00:39:49,610
Gerçekten düşünüyorum.

746
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
Hadi.

747
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Peki nedir bu?

748
00:40:04,370 --> 00:40:05,370
Bilmiyorum.

749
00:40:05,770 --> 00:40:07,230
Hey, sence bunu düşünecekler mi?

750
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Evet, öyle düşünüyorum.

751
00:40:09,290 --> 00:40:11,750
Ancak? Kız kardeşimi daha çok gördüm
alıcı. Ben de.

752
00:40:12,270 --> 00:40:15,350
Nuria, dinle beni. sana söylemek istiyoruz
bir şey. Bunu düşünmedin. Hayır. Ama

753
00:40:15,350 --> 00:40:16,189
neden olmasın?

754
00:40:16,190 --> 00:40:17,189
Kız kardeşinin sözünü dinle.

755
00:40:17,190 --> 00:40:21,290
Bakalım her yıl birkaç gün önce
Noel yönetime geliyor

756
00:40:21,290 --> 00:40:22,810
Bayan piyango satın alacak. Buna denir
Ağrılar.

757
00:40:23,230 --> 00:40:25,590
Alımlı. Eve götürmek için.
Her yıl aynısını alıyorsun

758
00:40:25,590 --> 00:40:27,590
bilet. Onuncu mu? Onuncu biri. Temizlemek.

759
00:40:28,010 --> 00:40:31,330
O yıl olması ümidiyle
dokunun ve ödülü ikiye bölebilirsiniz

760
00:40:31,330 --> 00:40:32,910
onun dört çocuğu. Görelim.

761
00:40:33,370 --> 00:40:36,610
O farkındadır ki
numaranın çıkma ihtimali

762
00:40:36,610 --> 00:40:39,570
Neredeyse sıfırdırlar. Hayır, çünkü öyle
bugünlerde daha önce bir kaza geçirdiğini

763
00:40:39,570 --> 00:40:42,850
uçaktan sıranıza. Elbette ama hayır
yanılsamayı kaybetmek. Onu asla kaybetmez. ve

764
00:40:42,850 --> 00:40:46,590
her yıl düşünerek listeler ve listeler yapıyor
Ödülü nasıl dağıtacaksınız?

765
00:40:46,870 --> 00:40:49,830
Ve kura günü gelir ve sıra ona gelmez.

766
00:40:50,370 --> 00:40:52,750
İstatistikler sizi ilgilendirmiyor. ve o
depresyona sokar

767
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Evet. Hayır.

768
00:40:54,530 --> 00:40:55,288
Hayır, evet.

769
00:40:55,290 --> 00:40:56,290
Evet. Evet.

770
00:40:56,940 --> 00:41:02,140
Evet ama bakalım, depresyona girme çünkü
Numarasına dokunmayın. Depresyona giriyor çünkü

771
00:41:02,140 --> 00:41:05,720
yanılsamayı kaybetmiştir. çünkü
illüzyonlara ihtiyacımız var. Mesele şu ki

772
00:41:05,720 --> 00:41:06,720
onlardan yaşıyoruz.

773
00:41:06,760 --> 00:41:10,160
Hayır, illüzyonlarla yaşamıyorum. yaşıyorum
gerçeklik.

774
00:41:10,400 --> 00:41:13,800
Kendini buna adayan bana bunu söylüyorsun
oyunlar yaratın.

775
00:41:14,100 --> 00:41:17,760
Ancak oyun bir yanılsama değildir. işte bu
yalan söyle. Şuna bak.

776
00:41:17,980 --> 00:41:20,340
Bakalım onu ​​nerede bıraktın? sana söyleyeceğim
Göstereceğim.

777
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
Senin oyunun.

778
00:41:23,040 --> 00:41:24,440
Piramite tırmanın.

779
00:41:25,070 --> 00:41:28,150
Hangi piramide? Ama eğer burada yoksa
piramit yok. Hayır ama bir şey var

780
00:41:28,150 --> 00:41:32,250
yalanlar ve çok farklı bir şey
simülasyon. Sana öğretiyorum. Görelim. Bak,

781
00:41:32,330 --> 00:41:38,210
Bu oyunun kuralları ve oyuncuları var
Bunları takip etmek ve uymak zorundadırlar.

782
00:41:38,210 --> 00:41:39,850
oyuna katılmak. Çok güzel.

783
00:41:40,250 --> 00:41:44,010
Ama söylemiyorsun
Martin oyunun kuralları.

784
00:41:44,250 --> 00:41:46,210
Oynamak isteyip istemediğine karar veremez.

785
00:41:46,610 --> 00:41:48,310
Tamam aşkım. Ve bana bir şey söyle.

786
00:41:48,590 --> 00:41:50,350
Bu oyunda kazanan var mı?

787
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
Evet elbette.

788
00:41:51,930 --> 00:41:53,170
Peki kim kazanırsa, ne kazanıyor?

789
00:41:53,710 --> 00:41:55,590
Kazanmanın mutluluğunu yaşayın.

790
00:41:56,410 --> 00:41:59,410
Tam bir memnuniyet
yalan söyle. Hiçbir şey kazanmadın mı?

791
00:41:59,750 --> 00:42:01,570
Oyunu kazandın mı? Hayır.

792
00:42:01,950 --> 00:42:04,570
Yanlış bir algı mı kazandın?
Memnuniyet mi?

793
00:42:05,530 --> 00:42:08,310
Nuri bana bir şey söyle. Onun kazandığını gördüğümde,
Daha mutlu musun?

794
00:42:08,670 --> 00:42:09,549
Evet elbette.

795
00:42:09,550 --> 00:42:14,410
Temizlemek. Daha mutlusun çünkü sahipsin
Oyunun yalanına inandım. ve oynuyorsun

796
00:42:14,410 --> 00:42:17,590
iyice, öyle mi? yılın nasıldı
en son kartları kaybettiğinde?

797
00:42:17,980 --> 00:42:21,640
Bak, hatırlamıyormuş gibi davranıyor ama
Seni yendim ve iyi oldun, iyi.

798
00:42:22,000 --> 00:42:26,660
Çığlık atmadın ama
kötü yüz. Ve heyecanlanırsın ya da

799
00:42:26,660 --> 00:42:30,180
hayal kırıklığına uğrattın çünkü inanmışsın
oyun yalanı. ve biliyorsun ki her şey

800
00:42:30,180 --> 00:42:33,080
Bu bir yalan, ama sen yanılsamaya inanıyorsun. Çok
iyi.

801
00:42:33,760 --> 00:42:34,840
Kız kardeşin dinliyor.

802
00:42:35,420 --> 00:42:40,400
Ve sinirlenirsin ya da kendini Mısır kralı gibi hissedersin
kazanıp kaybetmediğine bağlı.

803
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Tıpkı onun gibi.

804
00:42:42,350 --> 00:42:48,430
İçinde yaşadığını düşünen kim daha mutlu?
Finlandiya, bir vuruş yaptı ve yapmadı

805
00:42:48,430 --> 00:42:51,830
Noel'i kutlayın
gerçekte olduğundan farklı bir kişi

806
00:42:51,830 --> 00:42:54,250
öyle. Ben olmak istediğim kişiyim. Ah,
evet?

807
00:42:54,830 --> 00:42:56,570
Ve bundan hoşlanmadığın için çok üzgünüm.

808
00:42:57,330 --> 00:42:58,750
İllüzyonlarla yaşamak istiyorsun.

809
00:42:59,510 --> 00:43:02,730
Mükemmel. Ama kendinize şunu sorun:
yanılsamalarınızı temel alma hakkı

810
00:43:02,730 --> 00:43:04,090
sadece oğlunun illüzyonunda.

811
00:43:04,370 --> 00:43:05,910
Bu onun için büyük bir sorumluluktur.
değil mi?

812
00:43:06,650 --> 00:43:09,890
Her şeyi çok iyi yapıyorsun ve
çok kötüyüz.

813
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
Bak Monica.

814
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
Sonumuzun böyle olmasını istemiyorum.

815
00:43:12,420 --> 00:43:15,340
İstersen bu gece seni götürelim
Sofia dışarıda uyuyacak ve sen bineceksin

816
00:43:15,340 --> 00:43:16,600
tüm Noel Baba şeyleri falan.

817
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
Peki yarın?

818
00:43:18,000 --> 00:43:19,840
Çünkü yarın Sofia, Martin'le konuşacak.

819
00:43:20,520 --> 00:43:22,320
Evet, çünkü Sofia ona dili veriyor ama
iyi.

820
00:43:22,620 --> 00:43:24,580
Hayır, bu artık işe yaramıyor.

821
00:43:25,180 --> 00:43:27,780
Babanın deneysel olarak kanıtlanması gerekir.
Noel var.

822
00:43:28,320 --> 00:43:31,340
Ama bir şey gerçekten bu kadar çok mu?
Oğlumuza yalan söylemek zor mu?

823
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
Lütfen.

824
00:43:33,040 --> 00:43:35,580
Senden yalan söylemeni istiyoruz
kızına, bize yalan söylediğini

825
00:43:35,580 --> 00:43:39,060
oğlum. Hayır ama Ramón, eğitmeliyiz
çocukların keşfetmesi için

826
00:43:39,060 --> 00:43:42,800
yalan değil gerçek. Ama senin kızın
O hiçbir şey keşfetmedi, sen keşfettin

827
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
sana her şeyi anlattım.

828
00:43:44,100 --> 00:43:47,260
VE? Onun ne isteyeceğini hiç merak ettin mi?
Eğer seçebilseydim?

829
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
Artık yapamıyor.

830
00:43:48,820 --> 00:43:52,920
Hayır elbette olamaz. Ama yapabilseydim
Özgürce seçim yapmasına izin verir miydin?

831
00:43:54,600 --> 00:43:57,080
Sofia bunun bir hile olduğunu biliyordu, o yüzden
Sonunda keşfedecektim.

832
00:43:57,280 --> 00:43:59,500
Evet, kızınızın bunu yaptığını zaten biliyoruz.
süper güçler.

833
00:43:59,820 --> 00:44:03,680
Yüksek kapasiteler. Ve evet, onlara sahip. ama
o değil. Bu çok hikaye

834
00:44:03,680 --> 00:44:05,120
saçma Tamam.

835
00:44:06,460 --> 00:44:10,160
Diyelim ki bu gece onun için ortaya çıkacak
o pencere Noel Baba.

836
00:44:10,540 --> 00:44:11,540
Sofya ne yapacaktı?

837
00:44:11,640 --> 00:44:13,940
Gunter olduğunu söyleyebilirim. Hayır değil
Gunther.

838
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
Peki o kim?

839
00:44:15,360 --> 00:44:18,740
Peki, bir şirketi aradım
evde telepapanoeles. Burada olacak

840
00:44:18,740 --> 00:44:23,520
binlerce, değil mi? Evet, peki. Peki, bir geliyor
evde olanların telepapanoel'i

841
00:44:23,520 --> 00:44:27,560
sakalı, karnı, ho, ho, ho. Girin
pencereden girip önünde duruyor

842
00:44:27,560 --> 00:44:28,880
Sofya. Ne yapardı?

843
00:44:30,140 --> 00:44:34,360
Onun bir aktör olduğunu düşünüyorum ya da
bir hırsızın kendisi olduğunu söylerdi

844
00:44:34,360 --> 00:44:37,900
gerçek Noel Baba. Peki onu çekerdim
sakal Otantik. Sıra ona gelecekti

845
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
göbek

846
00:44:39,140 --> 00:44:43,160
En iyi Noel Baba simülatörüne sahibim
bütün bunlar Göbek %100 senindir.

847
00:44:43,600 --> 00:44:45,240
Küçük elflerinizle tanışmak isterim.

848
00:44:45,520 --> 00:44:47,360
Üç cüce içerir. Buna cüceler denmez.

849
00:44:47,940 --> 00:44:51,500
Tamam, özür dilerim. Ve ren geyiklerini görmeyi talep ederdim
uçmak

850
00:44:51,720 --> 00:44:52,720
Buna inanırdı.

851
00:44:54,120 --> 00:44:57,820
Gibi? Sonunda Sofia izin vermiyor
kendine inanan küçük bir kız olmanın

852
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
Arabalar sana ne söylüyor?

853
00:44:59,140 --> 00:45:01,940
Ayrıca, eğer bu gerçekleşirse, inanıyorum ki
çok isterim.

854
00:45:03,080 --> 00:45:04,340
Peki bunu nasıl biliyorsun?

855
00:45:04,920 --> 00:45:06,120
Çünkü bana bir kez söylemişti.

856
00:45:07,220 --> 00:45:10,380
Oğlum Noel Baba'dan çok daha iyi olurdu
mevcuttu.

857
00:45:12,100 --> 00:45:13,200
Bunu sana gerçekten söyledi mi?

858
00:45:15,980 --> 00:45:19,880
Bu işe karışmak istemiyorum ama o kız...
Baba.

859
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Söyle bana.

860
00:45:22,840 --> 00:45:23,840
Gelebilir mi?

861
00:45:24,320 --> 00:45:25,520
Evet gidiyorum.

862
00:45:33,119 --> 00:45:34,300
Martin'in nasıl olduğuna bakacağım.

863
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Üzgünüm.

864
00:46:48,160 --> 00:46:49,160
Ben de.

865
00:46:50,700 --> 00:46:51,960
Bu hale gelmek istemedim.

866
00:46:52,940 --> 00:46:54,340
Sana söylediklerimi söylemiyorum bile.

867
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
Evet istedin.

868
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Evet, evet.

869
00:46:59,340 --> 00:47:00,380
Ama bu şekilde değil.

870
00:47:05,140 --> 00:47:07,980
Değiştim evet.

871
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
Farkındayım.

872
00:47:12,060 --> 00:47:13,700
Ama sanırım bunu yapmam gerekiyordu.

873
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Çünkü?

874
00:47:18,770 --> 00:47:19,770
Sofya iyi.

875
00:47:19,830 --> 00:47:22,890
Neden yapamadığını tam olarak anlamıyor
kuzeniyle oynuyor ama sorun değil.

876
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
Şimdi okuyorsun.

877
00:47:24,430 --> 00:47:25,430
Peki ne okuyorsun? Savaş ve barış mı?

878
00:47:26,450 --> 00:47:28,270
Hayır. Bu gelecek yıl için.

879
00:47:31,450 --> 00:47:32,590
Martín, Sofia ile konuşmak istiyor.

880
00:47:33,310 --> 00:47:35,310
Lanet olsun, kendine iyi bak, tamam mı? neden
Sofia'yla konuşmak ister misin?

881
00:47:35,870 --> 00:47:36,870
Çünkü artık bize güvenmiyor.

882
00:47:37,470 --> 00:47:38,470
Artık bana inanmıyor.

883
00:47:39,330 --> 00:47:40,470
Ve sana bazı sorular sormak istiyorum.

884
00:47:41,530 --> 00:47:42,530
Ne soruyorsun?

885
00:47:43,490 --> 00:47:47,110
Vantilatörü açtı ve şimdi
Bilge adamların kim olduğunu bilmek istiyor.

886
00:47:47,450 --> 00:47:49,750
Diş perisi kimdir ve nerede
Büyükanne Luis orada mı?

887
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
Peki ona ne söyledin?

888
00:47:52,610 --> 00:47:55,050
Beni üçüncü dereceye maruz bıraktı.
Bana başka seçenek bırakmadın, değil mi?

889
00:47:55,650 --> 00:47:58,110
Elbette ona açıklamalarda bulundum ama
Sadece her yerde su vardı.

890
00:47:58,750 --> 00:48:01,190
Bana eğer Sofia ona söylemezse
Doğru, buna internette bakacaksın.

891
00:48:02,290 --> 00:48:03,570
Bir anda büyüdük.

892
00:48:04,030 --> 00:48:05,030
Hey, arkada ne içiyoruz?

893
00:48:05,590 --> 00:48:08,110
BEN? Hayır hayır. Odaklanalım lütfen.

894
00:48:08,590 --> 00:48:10,070
Peki ya diş perisi?

895
00:48:10,530 --> 00:48:12,830
Bir farenin gittiğine inanmıyorsun
onun dişlerini toplamak için

896
00:48:12,830 --> 00:48:13,830
çocuklar.

897
00:48:14,170 --> 00:48:15,170
Peki onları ne için istiyorsun?

898
00:48:15,450 --> 00:48:16,450
Kolye yapmak için mi?

899
00:48:17,100 --> 00:48:18,100
Ve ben seni arıyorum.

900
00:48:18,560 --> 00:48:21,600
Ve Mate, evet, diyorum ki, evet, evet, dur
kolyeler, ama diyorum ki, Ramón, dur,

901
00:48:21,600 --> 00:48:25,220
frenler, çünkü hayal etmeye başladım
lanet fare diş kolyelerle dolu

902
00:48:25,220 --> 00:48:26,220
çocuk sütü.

903
00:48:26,480 --> 00:48:30,140
Ben de diyorum ki, bu çok tuhaf, ama
bu olamaz. Ve ben, gerçekten, ben

904
00:48:30,140 --> 00:48:31,340
Artık sana yalan söyleyemem.

905
00:48:31,900 --> 00:48:33,060
Çok iyi, çok iyi.

906
00:48:33,940 --> 00:48:35,160
Peki ya Büyükbaba Luis?

907
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Bununla ne ilgisi var?

908
00:48:36,860 --> 00:48:38,260
Kenar konusuna gelince, artık buna inanmıyorsun.

909
00:48:38,940 --> 00:48:40,480
Ona babasının içeride olduğunu söyledin mi?
kıskançlık mı?

910
00:48:41,020 --> 00:48:43,580
Evet söyledik ama o öyle söylüyor
şimdi artık anlamıyor.

911
00:48:44,000 --> 00:48:44,819
Annem.

912
00:48:44,820 --> 00:48:46,860
Peki ona ne söyledin?
Peki...

913
00:48:47,080 --> 00:48:49,620
Ölümün geri dönüşü olmayan bir yolculuk olduğunu
hiçliğe doğru.

914
00:48:49,980 --> 00:48:53,980
Ve hayatımızda mevcut olmalı,
çünkü belki yarın kendimiz

915
00:48:53,980 --> 00:48:54,980
burada olmayı bırakalım.

916
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
Lanet Olavi!

917
00:49:00,420 --> 00:49:04,900
Kahretsin! Hastasın. Hayır ama gökyüzü
Varsayımlara dayalı bir bahane.

918
00:49:04,900 --> 00:49:07,500
din. Ama kimden bahsediyor
din?

919
00:49:07,900 --> 00:49:10,940
Bu, olabilecek bir darbeyi yumuşatmakla ilgilidir.
bir çocuk için korkunç olmak.

920
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
Yine yalan.

921
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Veya metaforlar!

922
00:49:14,140 --> 00:49:17,220
Gökyüzü bir metafor olabilir
anılarımızdan. ve bunlar

923
00:49:17,220 --> 00:49:20,620
orada gördüğünüz küçük yıldızlar, yani onlar
bize eşlik eden ölülerimiz. ne

924
00:49:20,620 --> 00:49:24,660
tesadüf Hem Noel Baba hem de
cennet dini icatlardır. Ama ne

925
00:49:24,660 --> 00:49:27,860
Her şeyin dini bir kökeni vardır ama
dini karıştırmalıyız

926
00:49:27,860 --> 00:49:32,160
gelenek. Evet Monica ama yapmalıyız
tüm köken geleneklerini ortadan kaldırmak

927
00:49:32,160 --> 00:49:35,300
dini. Valla bana kötü gelmiyor.
bana cevap verecek bir inancım var.

928
00:49:35,980 --> 00:49:37,020
Eğer ateistsen.

929
00:49:37,600 --> 00:49:38,600
Bu benim fikrim.

930
00:49:39,020 --> 00:49:40,020
Bir sorun mu var?

931
00:49:40,100 --> 00:49:41,520
Tekrar onun tarafını mı tutacaksın?

932
00:49:41,800 --> 00:49:43,760
Hey, sinirlenmiyorum
kimse taraf değil, tamam.

933
00:49:44,060 --> 00:49:45,600
Gerçek yoksa özgür olacaklar.

934
00:49:46,180 --> 00:49:47,200
Monica'yı anlıyorum.

935
00:49:47,500 --> 00:49:48,860
Son olarak teşekkür ederim.

936
00:49:49,680 --> 00:49:53,220
Üzgünüm? Sofia haftalarca ağlayarak geçirdi
ona babamın olduğunu söyledikten sonra

937
00:49:53,220 --> 00:49:54,158
ölmüştü.

938
00:49:54,160 --> 00:49:56,000
Üzgünüm ama yol bu değildi.

939
00:49:56,400 --> 00:49:59,300
O bunu sorduğunda ikimiz de oradaydık.
babanın ölümü.

940
00:49:59,800 --> 00:50:02,120
Bu bizi şaşırttı ama sen ekledin
doğrudan olanı.

941
00:50:02,640 --> 00:50:05,120
Peki ona ne söylerdin?

942
00:50:05,480 --> 00:50:09,520
Bilmiyorum, aynı fikirde değildik ama yine de katılmıyorum
Ona hiçbir yere gitmeyen bir yolculuk söylerdim.

943
00:50:09,880 --> 00:50:11,020
Ona cennetten bahseder miydin?

944
00:50:11,680 --> 00:50:14,640
Ve ben sadece şunu söylüyorum, eğer biz olsaydık
inananlar, cevaplar şu olurdu:

945
00:50:14,640 --> 00:50:15,680
daha umutlu, bu kadar.

946
00:50:15,980 --> 00:50:17,020
Bunlar yalan olurdu.

947
00:50:17,980 --> 00:50:19,740
Doğru kelimeleri kullanmadık Olavi.

948
00:50:20,380 --> 00:50:21,860
Ona cennetten bahsederdin.

949
00:50:22,120 --> 00:50:24,280
Olavi, çığlık atma, çok çirkin. Hayır
Çığlık atıyorum.

950
00:50:24,540 --> 00:50:26,800
Belki şimdi buna benzer bir şey
cennet, evet.

951
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Sadece çok kötü zamanlar geçirdim.

952
00:50:28,440 --> 00:50:30,340
Peki neden ağlamayı kınıyorsunuz?

953
00:50:31,360 --> 00:50:32,720
Bir süre ağladı, evet.

954
00:50:33,220 --> 00:50:34,220
Bu kötü.

955
00:50:34,500 --> 00:50:36,220
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

956
00:50:36,940 --> 00:50:40,980
Hayır. Bir ülkede yaşadığımıza inanıyorum.
biraz daha medeni.

957
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
İşte bu.

958
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Hoşunuza gider.

959
00:50:43,920 --> 00:50:46,660
Monica, bakalım biraz daha fazla mı
uygar.

960
00:50:47,120 --> 00:50:49,900
Artık burası dayanılmaz derecede soğuk,
ha? Hey, hadi içeri girelim, tamam.

961
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
Hadi, hadi.

962
00:50:53,060 --> 00:50:56,240
Peki Martin'i ne yapacağız? ne
Sofia'yla konuşacak mısın? Hayır, hayır, Martín

963
00:50:56,240 --> 00:50:59,320
Sofia ile konuşacak. Ama neden
Konuşmalarından mı korkuyorsun? şimdi

964
00:50:59,320 --> 00:51:03,420
çocuğunuz gelişmeye başlar
soyut düşünme. Bu normaldir

965
00:51:03,420 --> 00:51:04,158
sorular sorun.

966
00:51:04,160 --> 00:51:07,300
Ve Sofia sana cevaplar verebilir. Hayır,
Sofya daha küçüktür.

967
00:51:07,540 --> 00:51:08,920
Ona hiçbir şey öğretmene gerek yok.

968
00:51:09,280 --> 00:51:11,640
Ama onun vermediği yanıtları var.
sahip olmak.

969
00:51:12,180 --> 00:51:15,620
Noel Baba kimdir? Ne zaman olur?
ölür müyüz? Çocuklar nereden geliyor?

970
00:51:15,840 --> 00:51:17,120
Bu çok açık, teşekkür ederim.

971
00:51:17,480 --> 00:51:20,260
Bunu çok iyi biliyor. Evet, o
bu yıl okulda verdiler. Ve ayrıca

972
00:51:20,260 --> 00:51:22,840
Onu da açıkladık
ha? Okulda verdiler mi yani

973
00:51:22,840 --> 00:51:26,380
küçük mü? Evet, Dante bir erkek
sınıfından siyahi bir adam. Siyah deme.

974
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Siyah diyebilirsiniz.

975
00:51:28,580 --> 00:51:30,360
Peki, küçük değil mi? Önemli değil.

976
00:51:30,880 --> 00:51:31,880
Siyah, işte bu.

977
00:51:32,320 --> 00:51:36,880
Dante siyahi bir çocuk
İki annesi var. Hangileri beyaz. Peki,

978
00:51:36,880 --> 00:51:37,839
Maria Blasco.

979
00:51:37,840 --> 00:51:38,718
O senin sınıfına gitmedi mi?

980
00:51:38,720 --> 00:51:41,820
Evet. O ve başka bir kız
Siyahi bir çocuğu evlat edindiler.

981
00:51:42,700 --> 00:51:43,780
Gerçekten söyleyemez misin?

982
00:51:44,000 --> 00:51:46,840
Bakın, hayır derdim, değil mi? ya da sen
bir çocuk evlat edinelim diyorsun

983
00:51:46,840 --> 00:51:48,360
beyaz çocuk ve sen beyaz çocuk diyorsun, değil mi?

984
00:51:48,920 --> 00:51:51,680
Neyse, bunun bir önemi yok, gerçek şu ki
Martín'in sınıf arkadaşı çünkü o

985
00:51:51,680 --> 00:51:55,080
Sormaya karar verdi çünkü
bir çocuğun gözünde biraz tuhaf bir şey elbette

986
00:51:55,160 --> 00:51:55,999
Biliyorsun.

987
00:51:56,000 --> 00:51:58,400
Yani öğretmen
açıkladı... Ama izin istedi

988
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
ebeveynler, öyle mi? Öğretmen bize sordu
durumu açıklamak için ebeveynlere izin

989
00:52:01,440 --> 00:52:04,140
olabilecek farklı aile türleri
sahip olmanın farklı yolları var

990
00:52:04,140 --> 00:52:08,170
çocuklar... Onlar bir... Hatırlıyor musun?
bu duvar resmi mi? Çok güzel bir duvar resmi yaptılar.

991
00:52:08,270 --> 00:52:09,270
Güzel. Evet, evet.

992
00:52:09,890 --> 00:52:11,910
Aslında duvar resminde görünüyorsun. öyle mi
DOĞRU.

993
00:52:14,530 --> 00:52:18,550
Gibi? Evet, çünkü bize şunu sordular:
Herhangi bir aile türünü biliyor musun?

994
00:52:18,550 --> 00:52:19,509
geleneksel?

995
00:52:19,510 --> 00:52:20,750
Ve onlarla senin hakkında konuşuyoruz.

996
00:52:20,970 --> 00:52:22,730
Ona senin bir fotoğrafını verdik. Evet,
üç.

997
00:52:23,590 --> 00:52:26,510
Ama biz geleneksel değiliz çünkü
farklı ülkelerden.

998
00:52:27,070 --> 00:52:29,050
Hayır hayır. Hayır Nuri lütfen.

999
00:52:29,550 --> 00:52:31,470
Hayır, tohumlama yüzünden
yapay.

1000
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Monica.

1001
00:52:40,230 --> 00:52:41,230
Ne diyor?

1002
00:52:41,310 --> 00:52:42,310
Bilmiyorum.

1003
00:52:43,330 --> 00:52:49,410
Senden bu konuyu kimseyle konuşmamanı istemiştim.

1004
00:52:49,650 --> 00:52:51,170
Ama lütfen sakin olun.

1005
00:52:51,670 --> 00:52:53,190
Bu onun sınıfından çıkmadı mı?

1006
00:52:53,470 --> 00:52:57,130
Eğer María Blasco bunu biliyorsa zaten her şeyi biliyordur
benim bir tür hakaretim. Ama hangi ülke

1007
00:52:57,130 --> 00:52:58,550
senin. Bu inanılmaz.

1008
00:52:59,010 --> 00:53:01,590
Dedikoduyu bir konuya dönüştürüyorsun
okul.

1009
00:53:02,010 --> 00:53:04,470
Olavi, böyle anlama, biz öyleyiz
aile.

1010
00:53:04,810 --> 00:53:08,670
Aileler birbirlerine bunları anlatır.
Elbette ve biz de bunu anladık

1011
00:53:08,670 --> 00:53:13,270
mükemmel. Olavi, ya spermin
Kötü, hiçbir şey olmuyor, başkasını ara

1012
00:53:13,270 --> 00:53:14,270
daha iyi ve bu kadar.

1013
00:53:14,310 --> 00:53:18,230
Monica, bana bak, bana bak. Onlar denir
Mikromobiliteye sahip spermatosuidler.

1014
00:53:18,730 --> 00:53:20,370
Öğrenin! Ne kadar duyarsız bir hata!

1015
00:53:23,030 --> 00:53:24,450
Merhaba lütfen!

1016
00:53:36,240 --> 00:53:37,240
Tadı fena değil.

1017
00:53:38,180 --> 00:53:39,180
Tadı nasıl berbat?

1018
00:53:40,840 --> 00:53:43,360
Her şeyi mükemmel biliyorsun
tohumlama meselesi anlamına geliyordu.

1019
00:53:44,040 --> 00:53:48,900
Zaman, çaba, şüpheler ve
onun için anlamı olan her şey hakkında.

1020
00:53:50,060 --> 00:53:51,740
Gerçekten teşekkür ederim, değil mi?

1021
00:53:52,180 --> 00:53:55,260
Bütün gece burada denedim
ulaşabilmemiz için çözümler ararız

1022
00:53:55,260 --> 00:53:56,259
bir anlaşma ve sen bunu bana yapıyorsun.

1023
00:53:56,260 --> 00:53:59,940
Bakalım Nuria, öncelikle yapmadım
ayarlamak için yapıldı.

1024
00:54:00,240 --> 00:54:01,240
Hayır. Hayır.

1025
00:54:01,940 --> 00:54:05,880
İkincisi, bugün olan her şey
Bu senin hatan.

1026
00:54:06,170 --> 00:54:07,170
Benim değil. Gibi?

1027
00:54:07,510 --> 00:54:11,470
Temizlemek. Sadece bir hafta önce ben
babamı kutlamadığını söylerdin

1028
00:54:11,470 --> 00:54:14,550
Noel, bunların hiçbiri olmazdı. öyle
bu benim bir parçam değil

1029
00:54:14,550 --> 00:54:16,350
hayat. Her gün burada değilim
Noel Baba'yı düşünüyorum.

1030
00:54:16,550 --> 00:54:18,290
Nasıl hayatının bir parçası değil?

1031
00:54:19,730 --> 00:54:22,870
En güzel hatıra nedir biliyor musun?
Çocukluğumuzdan kalma neyim var?

1032
00:54:23,890 --> 00:54:26,450
Noel Baba'nın olduğunu zaten bildiğimde
ebeveynler, sen değil.

1033
00:54:27,150 --> 00:54:29,350
Ve ben de annem ve babamla sana bir şeyler almaya gittim.
hediyeler.

1034
00:54:29,770 --> 00:54:31,050
Bak, bir yılı hatırlıyorum...

1035
00:54:31,440 --> 00:54:34,660
Onlara satın almalarını söyledim
Bir anda evlenen o oyuncak bebek.

1036
00:54:34,720 --> 00:54:38,000
Adı neydi? Evet, Bebek Moquitos, evet.
O. Bebek Moquito'lar.

1037
00:54:38,500 --> 00:54:40,740
Senin bunu sevdiğini biliyordu
bebek.

1038
00:54:41,040 --> 00:54:43,320
Ve annem bunu sana almak istemedi çünkü
mektuba koymuştun.

1039
00:54:43,740 --> 00:54:45,200
Ama çok sinir bozucu oldum.

1040
00:54:46,000 --> 00:54:47,100
Israr ettim, ısrar ettim.

1041
00:54:47,980 --> 00:54:54,300
Ve paketi açtığında yüzün...
Çok mutluydun.

1042
00:54:54,820 --> 00:54:56,960
Ve mutluydum çünkü bunu senin için almıştım
beni seçti.

1043
00:54:58,160 --> 00:55:00,240
Ve gerçek şu ki bunu yapmadım
posta

1044
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Sen küçük bir kızsın.

1045
00:55:03,380 --> 00:55:06,340
Ama hayır... Yani Olavi'yi kastediyorum.
aslında bizim düşünmediğimiz hiçbir şey söylemedi

1046
00:55:06,340 --> 00:55:10,280
herkes. Kuyu. bunlar belki olabilecek şeyler
duymaktan hoşlanmıyoruz ama öyle olmalarının nedeni bu değil

1047
00:55:10,280 --> 00:55:12,360
daha az doğru. Ama elbette gerçek
Berbat, değil mi?

1048
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Gerçek acıtır.

1049
00:55:14,660 --> 00:55:16,100
Bir hakikat için neden böyleyiz?

1050
00:55:16,660 --> 00:55:17,660
Hayır.

1051
00:55:18,520 --> 00:55:19,640
Bir yalan yüzünden bu haldeyiz.

1052
00:55:20,540 --> 00:55:23,960
Çünkü Olavi kızının olduğunu bizden sakladı.
Onun kızı değil. Elbette senindir.

1053
00:55:23,960 --> 00:55:26,780
Bu senin. Tabii ki kızı Nuria.
ama artık kendimi anlıyorum. hepsine sahiptim

1054
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
kamuoyuna açıklamamak dünyanın hakkı
onun için derinden önemli olan bir şey

1055
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
personel.

1056
00:55:30,540 --> 00:55:32,480
Evet ona yalan söyledim, ne sakladım
Sana söylemiştim.

1057
00:55:33,060 --> 00:55:34,060
Üzgünüm.

1058
00:55:34,760 --> 00:55:35,860
Artık aştığımı sanıyordum.

1059
00:55:36,260 --> 00:55:38,240
bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum
sen.

1060
00:55:38,820 --> 00:55:40,860
Onun için. Bu da senin için çok tipik.
ha?

1061
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
Gerçek şu ki?

1062
00:55:42,800 --> 00:55:44,760
Bırak onu. Hayır, hayır, hayır. Bunu zaten yaptın
daha önce yapıldı.

1063
00:55:45,020 --> 00:55:47,780
Gerçek şu ki? Taşı at ve sakla
el. Monica, bunu bırakalım.

1064
00:55:47,780 --> 00:55:50,780
doğru. Hayır, sadece her söylediğinde
hadi bırakalım bunu ne olduğunu bilmek istiyorum

1065
00:55:50,780 --> 00:55:53,380
Gitmek zorundayım. Peki ne inşa ediyorsunuz?
sana yakışan gerçeklik.

1066
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
İşte böyle.

1067
00:55:54,800 --> 00:55:56,100
Ama bizimkini inşa edemezsiniz.

1068
00:55:56,340 --> 00:55:58,040
Ama kim inşa etmek ister? şu bakıyor
oğlun

1069
00:55:58,480 --> 00:56:00,900
Oğlumun nesi var? Ona ne söyleyeceksin?
ne düşünmen gerektiğini, ne düşünmen gerektiğini

1070
00:56:00,900 --> 00:56:03,720
neye inanman gerektiğini hisset. Bakmak,
Artık oğlum hakkında konuşmuyorduk.

1071
00:56:03,780 --> 00:56:04,359
Hayır, elbette değil.

1072
00:56:04,360 --> 00:56:08,000
Senin hakkında konuşuyorduk. Senden, senden, senden.
Ramón'dan ve senden. Martín'den ve senden. arasında

1073
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
hepimizin hayatımızı nasıl değiştirmemiz gerektiği
öyle olma şeklin

1074
00:56:11,000 --> 00:56:13,680
sakin ol. Bu, Monica, her şeyde var
senin etrafında dönüyor.

1075
00:56:14,040 --> 00:56:16,680
Her şeyin senin sevdiğin gibi olması gerekiyor
Öyle olmasını seviyorum. Peki ya zaten değilse

1076
00:56:16,680 --> 00:56:17,680
sorunlarımız var.

1077
00:56:17,780 --> 00:56:21,360
Bu gece bak. Ve bu gece oldu
Noel Baba ama yarın başka bir şey olacak.

1078
00:56:21,600 --> 00:56:23,040
Bak, neyin peşinde olduğunu bile bilmiyorum.
konuşuyorum.

1079
00:56:23,720 --> 00:56:25,000
Ramón, bir şeyler söyle lütfen.

1080
00:56:29,450 --> 00:56:30,650
Sadece kız kardeşinin öyle olduğunu düşünüyorum
sebep.

1081
00:56:33,610 --> 00:56:34,610
Gibi?

1082
00:56:35,650 --> 00:56:39,330
Hepimiz hayatımızı inşa ediyoruz
bize yakıştığı gibi, ama sen

1083
00:56:39,330 --> 00:56:43,650
yaparsın... Sen, Monica, bunu bir kerede yaparsın
çok... Ne yapmalıyım?

1084
00:56:46,950 --> 00:56:49,830
Mesela farkında değilsin ama
dinlediğinde nasıl olacağını bilmiyorsun

1085
00:56:49,830 --> 00:56:53,450
duymak istemeyeceğin şeyler ve ben...
Sana söylememeyi tercih ederim.

1086
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
Aynı şey bana da oluyor.

1087
00:56:58,430 --> 00:56:59,430
Nasıl devam edeceğim?

1088
00:56:59,930 --> 00:57:01,570
Bu yüzden. Birlikte?

1089
00:57:01,790 --> 00:57:03,190
Bu yüzden. Birlikte?

1090
00:57:03,410 --> 00:57:06,850
Bu yüzden. Tıpkı şimdi aldığın gibi
Aynı. Yani o gözlerle bana bakıyor

1091
00:57:06,850 --> 00:57:07,850
bunun gibi.

1092
00:57:08,430 --> 00:57:11,770
Bana düşünüyormuş gibi bakıyor, bütün bunlar
oluyor ve bu sana daha çok zarar verecek

1093
00:57:11,770 --> 00:57:14,790
ileri. Paco da gelecek
indirimler. İşte bu şekilde elde edilir. gerçekten

1094
00:57:14,790 --> 00:57:16,570
Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

1095
00:57:16,790 --> 00:57:20,330
Bakın uyum sağlayanlar var
Yaşadığı dünyaya ve ona uyum sağlayana

1096
00:57:20,330 --> 00:57:21,950
ihtiyaçlarınıza göre dünya, bu da
sen yap

1097
00:57:22,250 --> 00:57:25,770
Yani. Ve sonunda hepimiz tükendik
sana uyum sağlamak, böylece sen

1098
00:57:25,770 --> 00:57:26,770
sakin ol.

1099
00:57:29,740 --> 00:57:35,460
Bak, gerçekten istediğin kişi benim
Her neyse. Ben gerçekte olduğum kişi değilim.

1100
00:57:35,940 --> 00:57:40,180
Ve bu senin hatan değil. Bu senin hatan değil, ben
Sorumluluğumu üstleniyorum.

1101
00:57:40,780 --> 00:57:42,240
Ama burası, bu kadar.

1102
00:57:42,940 --> 00:57:44,300
Ama Ramon, sen ne diyorsun?

1103
00:57:44,860 --> 00:57:45,860
Sen kimsin?

1104
00:57:46,700 --> 00:57:49,760
Bakın ben öyle bir adamım ki
karakter, biliyor musun?

1105
00:57:50,220 --> 00:57:53,280
Ben yeterince şeye sahip bir adamım
karakter, ama sen Ramón'un

1106
00:57:53,280 --> 00:57:57,300
Bu küçük bir kuzu. Evet buna karar verdin
Evde çığlık atan benim. Ve eğer bu

1107
00:57:57,300 --> 00:57:59,200
Bu küçük bir kuzu, bende de var
kötü süt

1108
00:57:59,460 --> 00:58:02,680
bazı şeyleri görünce sinirleniyorum
Birisi bana söylediğinde onlardan hoşlanmadığımı

1109
00:58:02,680 --> 00:58:05,240
Okuduğumda hoşuma gitmeyen bir şey var
Ve böylece gerçekten üzülüyorum. ve ben

1110
00:58:05,240 --> 00:58:09,180
Dolaba gidip bir tane almam lazım
yastık ve onu ağzına koy ve çığlık at ve

1111
00:58:09,180 --> 00:58:10,180
yastık ağzınızdayken çığlık atın.

1112
00:58:10,540 --> 00:58:13,140
Hiçbir şey bağırmıyorum, hiçbir şey çıkmıyor,
ama bu şekilde havalandırmam gerekiyor

1113
00:58:13,340 --> 00:58:16,180
biliyor musun? Çünkü sana gösteremiyorum
Sahip olduğum bu kötü şey.

1114
00:58:16,380 --> 00:58:19,960
Çünkü Ramón'un bir
küçük kuzu ve bu kadar. Hiçbir şey yok, Ramón

1115
00:58:19,960 --> 00:58:21,120
küçük bir kuzu ve herkes sessiz.

1116
00:58:22,260 --> 00:58:23,460
Ama Ramón küçük bir kuzu değil.

1117
00:58:23,880 --> 00:58:25,940
Ve Ramón bambaşka bir şey, o bir erkek
eğlenceli.

1118
00:58:26,360 --> 00:58:27,400
Bunu beklemiyor muydun?

1119
00:58:27,640 --> 00:58:29,520
Evet, oldukça komikim.

1120
00:58:30,040 --> 00:58:32,920
Okula gittiğimde diğerleri
öğretmenler her zaman seni bekliyor

1121
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
bir şey söyle

1122
00:58:34,460 --> 00:58:36,220
Biliyor musun? Ramón'la birlikte ayrıldık.

1123
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Ne kadar ışıltılı bir adam.

1124
00:58:37,760 --> 00:58:39,120
Evet evet o da benim.

1125
00:58:40,000 --> 00:58:41,880
Ama komik olan hiçbir şey bulamıyorsun
Sana söylüyorum Monica.

1126
00:58:42,200 --> 00:58:45,600
Sen onu sevmiyorsun, hiç olmadı
lütuf. Bu yüzden durdum

1127
00:58:45,600 --> 00:58:47,420
deneyin, güldürün.

1128
00:58:48,700 --> 00:58:49,840
Ve bu çok utanç verici, değil mi?

1129
00:58:50,360 --> 00:58:51,660
Çok yazık çünkü bunu herkes görüyor.

1130
00:58:52,440 --> 00:58:53,440
Başka bir şey?

1131
00:58:56,680 --> 00:58:58,960
Bak, eğer böyle bir tavrın varsa,
Gerçekten geçiyorum.

1132
00:58:59,300 --> 00:59:00,880
Hayır, hayır, hayır söyle bana, başka ne var?

1133
00:59:02,300 --> 00:59:03,680
Dürüst olalım ama gerçekten.

1134
00:59:04,920 --> 00:59:07,180
Bakın evet başka bir şey daha var.

1135
00:59:10,510 --> 00:59:11,510
Ben seksiyim.

1136
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
Ah?

1137
00:59:14,710 --> 00:59:16,430
Evet, seksi bir adamım.

1138
00:59:17,170 --> 00:59:18,390
Kendimi oldukça seksi buluyorum.

1139
00:59:18,850 --> 00:59:21,410
Üzgünüm Nuria ama ben zaten
Paketlendim ve devam etmem gerekiyor. Hayır,

1140
00:59:21,450 --> 00:59:25,210
sakin ol. Evet meraklı bir adamım
cinsel açıdan konuşuyorum.

1141
00:59:25,830 --> 00:59:30,410
İnternete girmeyi ve internette gezinmeyi severim
yeni uygulamalarla araştırın

1142
00:59:30,410 --> 00:59:34,190
ve... demek istediğim, sen bu değilsin
şunu düşünüyorum...

1143
00:59:34,620 --> 00:59:37,620
Yani, kahretsin, yanılsamayla
bir gün bana diyorsun ki, hey, hadi gidelim

1144
00:59:37,620 --> 00:59:41,100
yeni şeyler dene, biliyor musun? ve ben
staj kataloğumu çıkar

1145
00:59:41,100 --> 00:59:46,460
orada kalmanız yenilikçi,
vay be, Allah kahretsin, bu adam kim?

1146
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
evlendiğimi mi? Kendisi.

1147
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Evet, o benim.

1148
00:59:50,820 --> 00:59:55,140
Ama elbette, bunu düşünmek hoşuna gidiyor
Her zamanki gibi seviyorum ve bu kadar.

1149
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
Ve orada kaldık.

1150
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
Aynı sayfada.

1151
00:59:59,200 --> 01:00:01,740
Ve artık neyi gerçekten nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum
Ben öyleyim.

1152
01:00:02,700 --> 01:00:06,800
Eğer gerçekten olduğum kişiysem
seninle ya da seninle olsam...

1153
01:00:06,800 --> 01:00:09,180
Ben kimim? Sadece bilmiyorum, ben
Benzer şekilde Monica.

1154
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
Onu gördün mü?

1155
01:00:12,520 --> 01:00:13,520
Ve o senin kocan.

1156
01:00:14,000 --> 01:00:15,740
Birlikte yaşadığın kişi
günler.

1157
01:00:16,700 --> 01:00:17,780
Ve böyle olunca daha da büyüleyici oluyor.

1158
01:00:18,640 --> 01:00:19,720
Peki nasıl biliyorsun?

1159
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
Çünkü konuşuyoruz.

1160
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Ah?

1161
01:00:27,820 --> 01:00:28,820
Konuşuyor musun?

1162
01:00:29,900 --> 01:00:30,839
Ne hakkında?

1163
01:00:30,840 --> 01:00:31,840
Ne zaman?

1164
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Benim için.

1165
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
Ben buna abone oldum mu?

1166
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
Evet.

1167
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
Ne kadar zaman önce?

1168
01:00:38,840 --> 01:00:42,320
Ölümünün üzerinden bir buçuk yıl geçti
baba.

1169
01:00:43,660 --> 01:00:46,420
En son hastaneye girdiğinde
zaman ve sen bana iyi olduğunu söyledin,

1170
01:00:46,580 --> 01:00:48,880
ama doktorlar sana hayır demişti
iyileşecekti.

1171
01:00:49,920 --> 01:00:51,140
Seni endişelendirmek istemedim.

1172
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Üç yıldır durum çok kötüydü.

1173
01:00:54,020 --> 01:00:55,220
Bunun an meselesi olduğunu biliyorduk.

1174
01:00:55,980 --> 01:00:57,940
Sana gitmem gerekip gerekmediğini sordum ve sen bana söyledin
hayır.

1175
01:00:58,300 --> 01:00:59,760
Doktorların iyimser olduğunu.

1176
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
Ve bu bir yalandı.

1177
01:01:02,080 --> 01:01:03,080
Sofya çok küçüktü.

1178
01:01:03,940 --> 01:01:07,220
Babamı bu halde görmek... Şey, öyle
sana olup olmadığını sormadım

1179
01:01:07,220 --> 01:01:08,220
onu görmek ya da görmemek.

1180
01:01:09,520 --> 01:01:11,400
sana gidip gitmeyeceğimi soruyordum
ona veda et.

1181
01:01:13,000 --> 01:01:17,200
Ve sen bana babamın iyi olduğunu söyledin ama hayır
İyiydi.

1182
01:01:18,760 --> 01:01:20,000
Ve veda edemedim.

1183
01:01:22,200 --> 01:01:28,160
Ve o zamandan beri soruyorum
Ramón, annem nasıl, Martín nasıl?

1184
01:01:28,220 --> 01:01:29,220
nasılsın

1185
01:01:30,200 --> 01:01:31,440
Çünkü bana doğruyu söylediğini biliyorum.

1186
01:01:34,140 --> 01:01:37,120
Eğer sana gerçeği söylüyorsa çok şey yapmışsın demektir.
bana yardım edecek çok az şey var.

1187
01:01:38,040 --> 01:01:39,040
Denedim.

1188
01:01:39,520 --> 01:01:42,120
Hayır, sana annemin geldiğini söylemiştim.
birkaç aydır buradayız.

1189
01:01:42,440 --> 01:01:43,440
Küçük bir ağızla.

1190
01:01:44,140 --> 01:01:45,480
Ve asla gelmeyeceğini bilmek.

1191
01:01:46,320 --> 01:01:47,480
Hiçbir konuda ısrar etmedin.

1192
01:01:48,980 --> 01:01:52,300
Ve şimdi bunun tadının kötü olduğu ortaya çıktı, değil mi?
babama veda ettim.

1193
01:01:53,480 --> 01:01:57,540
Ama yaşamaya karar verdiğinde
Ona burada olacağımı söylemedin baba.

1194
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
dünyanın diğer ucunda yaşıyor.

1195
01:01:59,200 --> 01:02:00,920
Senden ve lanet tümöründen çok uzakta.

1196
01:02:02,100 --> 01:02:03,840
Seni her hafta böyle arayacağım.

1197
01:02:04,640 --> 01:02:06,420
Ve kız kardeşimin yalanlarına inanacağım.

1198
01:02:07,040 --> 01:02:08,940
Çünkü hepsinin öyle olduğunu biliyordun
yalanlar.

1199
01:02:10,120 --> 01:02:14,520
Çünkü iki yıldır sana şunu söylüyordum:
Babam çekiyor.

1200
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
Sana 500 kere söyledim.

1201
01:02:17,420 --> 01:02:18,500
Ve hepinize yalan söyledim.

1202
01:02:19,240 --> 01:02:23,700
Ama 501'de okumayı bilmediğim ortaya çıktı
satırlar arasında.

1203
01:02:24,420 --> 01:02:25,480
Veda etmek istedin.

1204
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
Elveda deyin, evet.

1205
01:02:29,880 --> 01:02:31,080
Bezini değiştir, hayır.

1206
01:02:33,360 --> 01:02:35,760
Hoşçakal de. Toplarına dokun.

1207
01:02:45,520 --> 01:02:46,560
Bir gerçeği duymak ister misin?

1208
01:02:49,280 --> 01:02:52,260
Küçük evini kırda inşa ettin
diğer tarafa bakıyorum.

1209
01:02:53,680 --> 01:02:57,980
Mükemmel gerçekliğinizi yaratmak ve
yalanlarım sayesinde harika.

1210
01:02:58,860 --> 01:03:00,380
Ve ben ilgilenmeye bırakıldım
onlar.

1211
01:03:03,360 --> 01:03:04,520
Umarım buna değmiştir.

1212
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Monica.

1213
01:03:26,120 --> 01:03:27,120
Monica.

1214
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
İspanya'ya dönmek istiyorum.

1215
01:03:32,720 --> 01:03:33,720
Ramón bunu biliyor.

1216
01:03:35,260 --> 01:03:37,620
Bu günlerde gelmeni istedim
Olave'yi ikna etmeme yardım et.

1217
01:03:38,920 --> 01:03:40,620
Finlandiya ile ilgili birçok şeyi seviyorum.

1218
01:03:42,220 --> 01:03:45,880
Ama hayır... Bu benim işim değil.

1219
01:03:47,880 --> 01:03:49,240
Şirket Madrid'de yüz tane açıyor.

1220
01:03:50,540 --> 01:03:54,060
Başkanla suyu test ettim
bana bunun olamayacağını söyleyeceğini düşünerek,

1221
01:03:54,180 --> 01:03:57,560
ama... bir hafta önce bana evet dedi
İstiyorum, orada bir pozisyonum var.

1222
01:03:57,920 --> 01:03:59,660
Buradan daha iyi bir pozisyona ve daha iyi bir maaşa sahip.

1223
01:04:01,320 --> 01:04:03,540
Beni arayıp duruyorlar ve ne olduğunu bilmiyorum
Ona söyle.

1224
01:04:04,900 --> 01:04:05,900
Evet biliyorsun.

1225
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Geri dönmek ister misin?

1226
01:04:09,980 --> 01:04:11,420
Geri dönmek isterim, evet.

1227
01:04:11,980 --> 01:04:13,320
Eğer geri dönmek istersen geri dön.

1228
01:04:14,560 --> 01:04:15,560
Bu sana soruyor.

1229
01:04:20,440 --> 01:04:22,000
Çocuklar ayrıldı.

1230
01:04:22,860 --> 01:04:25,520
İle? Martín'in Sofia'ya yaklaşmasına izin vermeyin.

1231
01:04:25,760 --> 01:04:28,820
Peki Martín'in olması senin için ne fark eder?
Sofya'ya yaklaşmak mı? Endişelenmeli miyim?

1232
01:04:28,820 --> 01:04:29,820
ben mi?

1233
01:04:32,549 --> 01:04:33,549
Sofya bilmiyor.

1234
01:04:36,950 --> 01:04:39,390
Sofia bilmiyor ve sen bundan korkuyorsun
Martín ona söyler.

1235
01:04:39,930 --> 01:04:44,370
Yani sırları bilen kız
Evrenin babası babasının olmadığını bilmiyor

1236
01:04:44,370 --> 01:04:45,730
babası. Bu onun babası, sanırım onun
baba.

1237
01:04:46,550 --> 01:04:48,930
Belli ki babası ama bu
Ona söylemedin.

1238
01:04:49,390 --> 01:04:51,050
Nereye gittiğini falan görmeye başlıyorum.

1239
01:04:51,590 --> 01:04:53,190
Buna inanamıyorum.

1240
01:04:53,670 --> 01:04:54,670
Ramón, şunu durdur lütfen.

1241
01:04:54,960 --> 01:04:58,140
İşimizi çok zorlaştırdın
Nuria. Kendine ait hiçbir şey koymamışsın

1242
01:04:58,140 --> 01:05:00,680
parçası, değil mi? Ve bu olabilirdi
yalan söyledikleri gerçeğiyle çözüldü

1243
01:05:00,680 --> 01:05:03,620
Martin. Evet ama bu başka bir konu.
Hadi halledelim lütfen. Hayır, hayır, hayır.

1244
01:05:04,240 --> 01:05:07,300
Bir gerçeği saklamak istiyoruz
Martín, bu senin için bir

1245
01:05:07,300 --> 01:05:09,840
saçmalık ama bizim için öyle
henüz bilmemeniz önemli.

1246
01:05:10,160 --> 01:05:13,920
Ve sen bir gerçeği saklamak istiyorsun
Sofia, bu senin için önemli

1247
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
ki hala bilmiyorum.

1248
01:05:15,280 --> 01:05:19,700
Bu yüzden hepimizin konuşmasını öneriyorum
çocuklarımız gerçeklerle

1249
01:05:19,700 --> 01:05:24,140
önde, tamamını savunduğunuz için
gece, ya da hepimiz yalan söylüyoruz, ta ki

1250
01:05:24,140 --> 01:05:28,820
şimdi. Gerçekten satın alıyor musun
oğlunuzun babasının kim olduğunu bilmesi gerçeği

1251
01:05:28,820 --> 01:05:31,680
Noel böylece kızım benim o olmadığımı bilsin
biyolojik baba?

1252
01:05:32,280 --> 01:05:35,580
Bak Olavi, senin endişen beni rahatsız etmiyor.
Çok önemli görünüyor.

1253
01:05:36,080 --> 01:05:37,180
Kızınız sizin kızınızdır.

1254
01:05:37,500 --> 01:05:40,560
Kızım yeterince olgun değil
bunu anlamak için.

1255
01:05:40,760 --> 01:05:43,360
Bakalım, şu var
araçlar. Onu çok eğittin

1256
01:05:43,360 --> 01:05:45,860
iyi. Çok olgun, değil mi? Gerçekten mi?

1257
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
Martin mi?

1258
01:05:50,100 --> 01:05:51,420
Martin mi? Sofya mı?

1259
01:05:51,660 --> 01:05:52,578
Birlikte mi gidiyorlar?

1260
01:05:52,580 --> 01:05:54,080
Hayır, Olavi, Olavi, gideceğim.

1261
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
Olavi, gitsen iyi olur.

1262
01:06:02,740 --> 01:06:03,740
Olavi, git.

1263
01:06:04,940 --> 01:06:06,300
Haydi, bir dakika beni dinle lütfen.

1264
01:06:06,520 --> 01:06:07,520
Lütfen, öyle mi?

1265
01:06:07,900 --> 01:06:11,500
Yemin ederim bunu sana söyledik çünkü
Hatta oldukça hoş görünüyordu. Evet güzel.

1266
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
Evet, evet elbette.

1267
01:06:13,000 --> 01:06:16,720
Farklı türlerin incelenmesi
aile, onun duvar gökyüzü, işte bu,

1268
01:06:16,720 --> 01:06:17,720
lafı daha fazla uzatmadan gerçeği.

1269
01:06:17,860 --> 01:06:20,220
Cidden, Olavi, neden yapmıyoruz?
Sofia'ya söyledin mi?

1270
01:06:20,820 --> 01:06:23,920
Ama sen bunu yaşamadın
ve sen bunu anlayamazsın.

1271
01:06:24,270 --> 01:06:27,530
Bak, bana oğlumun olmadığını söylediler.
migenes ve ben sana bana neyin verdiğini söylüyorum

1272
01:06:27,530 --> 01:06:28,530
kesinlikle aynı.

1273
01:06:28,630 --> 01:06:29,630
Tamam. Bu sana oldu mu?

1274
01:06:30,490 --> 01:06:32,830
Bu sana da oldu mu Ramon? Hayır. Hayır, o zaman kapa çeneni
o zaman.

1275
01:06:33,050 --> 01:06:35,450
Tamam, hadi. Bak, onu oraya vermem lazım.
Olavi'nin nedeni.

1276
01:06:35,990 --> 01:06:39,250
Herkesin bir şeyi yapmak için kendi nedenleri vardır
evet ne anlama geliyor?

1277
01:06:39,510 --> 01:06:40,468
Elbette?

1278
01:06:40,470 --> 01:06:42,710
Ama ne yapmaya çalışıyordum?
Bütün gece sana açıklayacak mıyım?

1279
01:06:42,970 --> 01:06:46,450
Ama gerçekten aynı değil mi güzelim?
Senin için Olavi, senin için.

1280
01:06:46,850 --> 01:06:50,850
Bütün gece ders verdin
ve bize bazı şeyleri yapmamız gerektiğini söylüyoruz

1281
01:06:50,850 --> 01:06:52,190
senin yaptığın gibi şeyler.

1282
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
Haklı mıyım yoksa haksız mıyım?

1283
01:06:56,080 --> 01:06:57,800
Tamam cevap verme ama neyin var?
değil mi? Adam!

1284
01:07:01,880 --> 01:07:02,880
Ne oldu?

1285
01:07:03,720 --> 01:07:05,720
Martín Sofia'yla konuşmak istedi ve o da
gizlice odasına girdi.

1286
01:07:05,980 --> 01:07:09,800
kadar ona sorular sormaya başladı.
Sana ne söyledi... Evet, gerçekten baba.

1287
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Noel seni getiren ebeveynlerdir
hediyeler mi?

1288
01:07:13,320 --> 01:07:14,380
Yoksa onu ya da diğer babanı mı gördüm?

1289
01:07:15,940 --> 01:07:19,880
Hayır, yapmıyorum... Evet, ama o yapmadı.
anladı, sinirlendi, o

1290
01:07:19,880 --> 01:07:21,680
Soru sormaya başladım, vurdum
Martín, Martín... Nerede takıldınız?

1291
01:07:21,880 --> 01:07:24,820
İyi misin? Evet, evet iyiler. bende var
şimdi herkesi odasında cezalandırdı

1292
01:07:24,820 --> 01:07:25,820
Bu.

1293
01:07:25,940 --> 01:07:28,220
Onunla konuşacağım. Hayır, hayır, hayır. HAYIR,
HAYIR.

1294
01:07:28,480 --> 01:07:31,700
Burada kimse kimseyle konuşmayacak
hepimiz öndeyiz. Monica, izin ver bana

1295
01:07:31,700 --> 01:07:32,740
Geç. Peki ona ne söyleyeceksin?

1296
01:07:32,960 --> 01:07:35,020
Bilmiyorum. Martín'in kafası karışmış durumda.

1297
01:07:35,340 --> 01:07:38,700
Şimdi evet, değil mi? Kızını istemedin mi?
Yalancı olmakla mı suçlandı? Peki o

1298
01:07:38,700 --> 01:07:42,420
Aynı şey benim için de geçerli. Çıkmak
orta. Ne yapabileceğimi bilmiyorum... İzin ver bana

1299
01:07:42,420 --> 01:07:45,520
geç! Sorun ne? Sorun ne? yapmıyorsun
beni tanıyorsun

1300
01:07:46,160 --> 01:07:49,920
Yarım gibi görünüyorum ama ben bir katedralim.
Tekrarlamayacağım. Ve parmak aşağı.

1301
01:07:50,500 --> 01:07:52,140
Olavi, sen benim babam mısın?

1302
01:07:53,840 --> 01:07:55,300
Cevap vermek. Sen benim babam mısın?

1303
01:07:56,029 --> 01:07:58,750
Sanki senmişsin gibi ne yapıyor?
kız çocuğu? Hey, seviyemi biraz yükselt,

1304
01:07:58,850 --> 01:08:00,710
Olavi. Evet, ben senin babanım. Martin bunu söylüyor
hayır.

1305
01:08:01,230 --> 01:08:05,090
Baba her zaman yanında olan kişidir
onların çocukları. Hayır, hayır, hayır, tayt yok

1306
01:08:05,090 --> 01:08:06,090
gerçekler.

1307
01:08:06,150 --> 01:08:09,490
Annem ve babam çok istedi
doktora gittiklerini biliyorlar...

1308
01:08:09,490 --> 01:08:12,230
Mecazdır, kabul edilmez. bana söylemedin
cennetinkini kabul etti.

1309
01:08:13,070 --> 01:08:16,149
Ve size Loblo'nun öyle olmadığını söylersek
seninki, kimin kızı değil ki... Daha Fazlası

1310
01:08:16,149 --> 01:08:17,470
yalan mı Olavi?

1311
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
Anne anne mi?

1312
01:08:20,760 --> 01:08:23,520
Senmişsin gibi davranmaya devam et. Evet,
Düşünüyorum Ramon. Peki oğlum,

1313
01:08:23,520 --> 01:08:26,140
tamam, sadece bunu daha önce yapmadın
İlk başta yakalandı... Evet, annem

1314
01:08:26,140 --> 01:08:27,140
anne. Ve sen?

1315
01:08:27,500 --> 01:08:31,240
Senin bir parçan anneme ait ve
diğeri... Kimin? Bilmiyorum. arasında

1316
01:08:31,240 --> 01:08:32,240
kim o? Başka bir kişiden.

1317
01:08:32,439 --> 01:08:35,540
Peki o diğer kişi de benim babam mı?
Hayır, senin baban da benim. Peki o kim?

1318
01:08:35,600 --> 01:08:37,279
Adı ne? Hayır, bilmiyorum! Yeterli!

1319
01:08:37,560 --> 01:08:40,140
Selam, selam, selam. Gerçekler acıtmaz
sana dokunana kadar, öyle mi?

1320
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Sana ne söylediğimi biliyor musun?

1321
01:08:42,359 --> 01:08:43,939
Sana tüm gerçeği açıklayacağım
kızı

1322
01:08:44,520 --> 01:08:45,520
Neler oluyor?

1323
01:08:45,540 --> 01:08:49,100
Bunu Martín'le yaptı. Bu ne
aynı. Artık aynı şey değil Monica.

1324
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
gerçek seni özgür kılacak.

1325
01:08:53,340 --> 01:08:55,359
Ona gerçeğini söyle Monica. ne yapıyorsun
gerçeğini söyle.

1326
01:08:55,560 --> 01:08:56,259
Hangi gerçek?

1327
01:08:56,260 --> 01:08:57,960
Eve dönmek isteyen karınız.

1328
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
Bu hoşuna gitmiyor.

1329
01:08:59,439 --> 01:09:02,340
Sana ne söylediğimi biliyor musun? yapmadığını
Gittiğin ülkede yaşamak kötü olurdu

1330
01:09:02,340 --> 01:09:06,479
yalancılar Daha önce entegre olurdun
ne düşünüyorsun Ve şimdi... Seninle

1331
01:09:06,479 --> 01:09:09,720
Afedersiniz, size bir iyilik yapacağım
Kızın Aklından bile geçirme! sen

1332
01:09:09,720 --> 01:09:10,719
Diyorum ki sana söylüyorum!

1333
01:09:10,720 --> 01:09:12,859
Tamam! Tamam, tamam, şimdi! ne için
evet, kahretsin!

1334
01:09:13,600 --> 01:09:15,180
Çeneni kapatabilir misin?
Monica mı?

1335
01:09:16,600 --> 01:09:19,640
Her şeyi küçümsemeyi bırakabilir misin?
dünya mı, Lavi? izin verebilir misin

1336
01:09:19,640 --> 01:09:20,800
Senden başkası doğru mu?

1337
01:09:22,700 --> 01:09:23,800
Bana transfer teklifinde bulundular.

1338
01:09:24,060 --> 01:09:25,420
Evet, Madrid'de.

1339
01:09:26,479 --> 01:09:27,620
Ve bana büyük bir maaş teklif ediyorlar.

1340
01:09:29,040 --> 01:09:32,680
Kendinizi bedeninizi ve ruhunuzu buna adayabilirsiniz
oyunların ve projelerin ve ben de yapabilirim

1341
01:09:32,680 --> 01:09:33,680
aileme yakın ol.

1342
01:09:34,730 --> 01:09:35,970
Annemin yanında olmak isterim.

1343
01:09:36,910 --> 01:09:38,990
Yaptığım hatayı tekrarlamak istemiyorum
babamla birlikte.

1344
01:09:41,109 --> 01:09:44,170
Ve bilmiyorum, bu günlerde düşünüyorum
Martina ve Sofia olsaydı iyi olurdu

1345
01:09:44,170 --> 01:09:45,270
Birbirlerine yakın büyüdüler.

1346
01:09:46,770 --> 01:09:49,189
Ve sen ve ben iyileşeceğiz
suç ortaklığımız vardı.

1347
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
Kendimi özlüyorum.

1348
01:09:52,109 --> 01:09:54,370
Gülün, herkesi eleştirin.

1349
01:09:55,250 --> 01:09:56,710
Evet artık eleştirmeyi seviyorum.

1350
01:09:58,510 --> 01:10:01,150
Ve bilmiyorum çünkü bu günlerde
Bunu düşündükçe umutlanıyorum.

1351
01:10:03,020 --> 01:10:06,560
Ama aynı zamanda ne yaşamayı sevdiğini de biliyorum
buradayım ve benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. ve

1352
01:10:06,560 --> 01:10:08,720
haklısın bunu savunamam
savunulamaz.

1353
01:10:09,020 --> 01:10:11,780
Ayrıca sahip olmak istediğini de anlıyorum
kız kardeşim 4000 kilometre uzakta

1354
01:10:11,780 --> 01:10:15,200
mesafe. Açıkçası gitmeyecektim
Hiçbir şey söyleme Sofia. Görünüşe göre yapmıyorum

1355
01:10:15,200 --> 01:10:17,000
biliyorsun çünkü seni tanıyorum Monica.

1356
01:10:28,260 --> 01:10:29,940
Bilmiyorum Olavi, üzgünüm.

1357
01:10:31,770 --> 01:10:33,050
Neden yapamadığımı bilmiyorum
sana söyleyeyim

1358
01:10:46,550 --> 01:10:53,250
Birlikte yaşamaya gittiğimizde,
biz içerideydik

1359
01:10:53,250 --> 01:10:54,250
koşulların eşitliği.

1360
01:10:55,450 --> 01:10:57,790
Ben ailesizim ve sen evinden uzaktasın.

1361
01:10:59,210 --> 01:11:00,950
Ve bir ev yapmak istedik.

1362
01:11:01,800 --> 01:11:03,480
Bir erkek, bir kız çocuğum olsun istiyordum.

1363
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
Her şey çok simetrik.

1364
01:11:07,800 --> 01:11:08,800
Bu olamaz.

1365
01:11:12,800 --> 01:11:15,900
Ama... artık üç kişilik bir aileyiz.

1366
01:11:16,860 --> 01:11:19,240
Ve sen ve ben aynı kana sahipsiniz
Hayır.

1367
01:11:19,620 --> 01:11:21,720
Ve teraziyi dengelemeye çalışıyorsunuz.

1368
01:11:21,940 --> 01:11:26,600
Yapacaksın, yapacaksın. Ve ben... bende
da izin verildi.

1369
01:11:28,140 --> 01:11:31,700
Bütün kararları bana vermene izin ver
eğitim açısından önemli

1370
01:11:31,700 --> 01:11:32,700
Sofya'dan.

1371
01:11:33,620 --> 01:11:38,760
Beğenmek için çok çabalıyor
benimle aynı şeyler, yani

1372
01:11:38,760 --> 01:11:43,260
babası, yani... Nasıl diyorsun?

1373
01:11:44,460 --> 01:11:45,460
Bilgiçlik taslayan.

1374
01:11:45,980 --> 01:11:49,080
Mükemmeliyetçi diyecektim ama sanırım
haklısın.

1375
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
Mükemmeliyetçi, evet.

1376
01:11:53,860 --> 01:11:54,860
Monica, hayır.

1377
01:11:55,260 --> 01:11:57,440
Nuria yaşadığı için değişmedi
Laponya.

1378
01:12:00,220 --> 01:12:03,920
Öyle değişti ki kızımız
ondan çok bana benziyor.

1379
01:12:06,700 --> 01:12:10,440
Hissetmediğimden korkuyor
Sofia'dan korkuyorum ve bundan korkuyorum

1380
01:12:10,440 --> 01:12:16,100
Sofía... Seninki gibi hissetme.

1381
01:12:17,160 --> 01:12:20,800
Bunun saçmalık olduğunu ve yapmamam gerektiğini söylüyor
böyle düşünüyorum ama elimde değil.

1382
01:12:24,270 --> 01:12:27,330
İşte bu yüzden bana bundan bahsetmedi.
iş teklifi.

1383
01:12:28,630 --> 01:12:32,410
Nuria, İspanya'ya döndüğünde bunu yapacağını biliyor.
bu dengeyi bozacaktı.

1384
01:12:34,790 --> 01:12:35,790
Ama yeterli.

1385
01:12:36,890 --> 01:12:38,470
Benim için çabalamayı bırak.

1386
01:12:39,750 --> 01:12:44,010
Seninkiyle İspanya'ya gidelim. ben sadece
eğer olursan mutlu olurum.

1387
01:12:49,210 --> 01:12:52,710
Tabii ki biraz satın almam gerekecek
kulak tıkacı ama...

1388
01:12:53,520 --> 01:12:55,120
Ama bu başarılabilir, değil mi?

1389
01:13:07,320 --> 01:13:08,320
İyi misin?

1390
01:13:09,100 --> 01:13:10,100
Evet.

1391
01:13:11,380 --> 01:13:16,120
Paella'nın şaşmaz numarası böylece
herkesin sevdiği şey hizmet etmektir

1392
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
öğleden sonra.

1393
01:13:17,800 --> 01:13:19,720
Herkes zaten açlıktan ölürken.

1394
01:13:20,460 --> 01:13:22,660
Mesele şu ki, bu da olabilir
bu...

1395
01:13:23,860 --> 01:13:30,820
yemeğe gidiyorsun ve çok az zamanın var
yemek ve

1396
01:13:30,820 --> 01:13:31,940
dinlen bütün öğleden sonra boşsun

1397
01:13:32,740 --> 01:13:38,680
sonra bir paella sipariş edersiniz ve biraz zaman alırlar
hizmet et, gitmelisin ve

1398
01:13:38,680 --> 01:13:40,360
Sonunda paella olmadan kalırsınız.

1399
01:13:41,180 --> 01:13:42,920
Ve bu çok sinir bozucu bir duygu.

1400
01:13:43,760 --> 01:13:48,960
Çünkü normal bir günde paella yemezseniz,
Onu özlemeyeceğim.

1401
01:13:49,720 --> 01:13:52,360
Ama eğer istiyorsan,

1402
01:13:53,550 --> 01:13:58,770
Ve günün işaretlendi ve ne olacağını biliyorsun
O gün gel ve onu yiyeceksin.

1403
01:13:59,930 --> 01:14:01,130
Ve bunu senden alıyorlar.

1404
01:14:03,790 --> 01:14:05,050
Seni takip etmek zor Ramón.

1405
01:14:07,170 --> 01:14:08,230
Evet sizi takip etmek zor.

1406
01:14:10,150 --> 01:14:13,730
Eğer bir şeyimiz yoksa onu atmazsın.
daha az.

1407
01:14:16,190 --> 01:14:22,710
Ama eğer orada önünüzde varsa ve
Kaldırıyorlar, bu zaten daha da berbat bir şey.

1408
01:14:26,190 --> 01:14:31,770
Martín'in mutlu olduğunu gördük
bilge adamlar ve Noel Baba ile.

1409
01:14:32,470 --> 01:14:37,650
Ve bunu kaybetmek istemiyoruz çünkü onlar
hayatımızın en güzel yılları

1410
01:14:37,650 --> 01:14:38,650
daha mutlu yıllar.

1411
01:14:41,390 --> 01:14:47,190
Tıpkı Olavi'nin yanılsamayla yaşadığı gibi
kızın genetik olarak ona ait olduğunu,

1412
01:14:47,270 --> 01:14:52,010
ve şimdi, eğer bunu zaten biliyorsa, o zaman
farklıydı, değil mi?

1413
01:15:03,050 --> 01:15:04,190
Kuzey Işıkları silahı.

1414
01:15:05,650 --> 01:15:07,730
Pekâlâ, bir karar vermen gerekiyor.

1415
01:15:09,030 --> 01:15:10,030
Ne yapıyoruz?

1416
01:15:11,410 --> 01:15:12,410
Yalan mı söylüyoruz?

1417
01:15:13,270 --> 01:15:14,370
Yoksa gerçeği mi söyleyeceğiz?

1418
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Yalan söylemeye oy veriyorum.

1419
01:15:23,350 --> 01:15:24,350
Ramon.

1420
01:15:30,010 --> 01:15:31,010
Görmedim mi?

1421
01:15:39,050 --> 01:15:40,350
Gururunu bir kenara bırakamazsın.

1422
01:15:41,250 --> 01:15:42,770
Sen de yalan söylemek istiyorsun.

1423
01:15:48,570 --> 01:15:49,570
Tamam aşkım.

1424
01:15:49,990 --> 01:15:50,990
Yalan söylüyoruz.

1425
01:15:52,130 --> 01:15:55,350
Bak, sadece hediyeler. Ramon, gel.

1426
01:16:31,430 --> 01:16:32,430
Oy vermedim.

1427
01:16:35,490 --> 01:16:40,710
Bunu yapmak zorunda olmadığımı zaten biliyorum.
ama... Neler oluyor?

1428
01:16:44,330 --> 01:16:47,990
Sihire inanarak büyüyoruz ve sonra
Size oyun oynadıklarını anlıyoruz.

1429
01:16:49,910 --> 01:16:52,910
Çünkü kar eriyor ve sen başlıyorsun
Altında saklanan pisliği görün.

1430
01:16:55,670 --> 01:16:56,670
Ama bir gün çocuklarınız olur.

1431
01:16:58,320 --> 01:17:00,180
Ve sen onların dünyanın olduğuna inanmalarını istiyorsun
güzel.

1432
01:17:02,280 --> 01:17:03,480
Ve onlara karı gösteriyorsun.

1433
01:17:05,340 --> 01:17:07,580
Ve sen bunu sana dönmeni istemeden söylüyorsun
kışa aşık olun.

1434
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Hayır, yalan söylüyorum.

1435
01:17:10,500 --> 01:17:12,440
Çocuklarınızın görünüşüne aşık oluyorsunuz
aşık oluyorlar

1436
01:17:13,160 --> 01:17:14,320
Onların mutluluğuna aşık oluyorsun.

1437
01:17:16,560 --> 01:17:19,740
Aradaki fark şu ki biliyoruz
sonunda kar eriyecek ve

1438
01:17:19,740 --> 01:17:21,960
her şey çamura bulanacak ve boka saracak
Gizli olan gün yüzüne çıkacak.

1439
01:17:22,560 --> 01:17:24,260
Ve onlar görmesin diye kavga ediyoruz.

1440
01:17:25,000 --> 01:17:26,860
HAYIR? Yani bilmiyorlar.

1441
01:17:29,160 --> 01:17:31,580
Mesele şu ki, sonunda o kaltak her zaman gelir
Fin baharı.

1442
01:17:32,560 --> 01:17:33,560
Bu kaçınılmazdır.

1443
01:17:35,340 --> 01:17:36,540
Ve bunu onlara da bildirin.

1444
01:17:40,120 --> 01:17:42,140
Bununla ilgilenmeye devam etmek istemiyorum
kar gerçeği.

1445
01:17:47,920 --> 01:17:49,560
Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacağız
söyle.

1446
01:17:51,060 --> 01:17:53,940
Ve eğer ona büyüyünce söylersek
Buna uyum sağlamak daha zor olacak

1447
01:17:53,940 --> 01:17:55,620
onu. Ve çok sinirlenecek.

1448
01:17:56,060 --> 01:17:57,060
Ve haklı olarak öyle.

1449
01:17:59,050 --> 01:18:00,110
Gerçeği söylemek istiyorum.

1450
01:18:01,830 --> 01:18:03,810
Ve bunu ne kadar erken öğrenirsem, öyle olacağını düşünüyorum
daha iyi.

1451
01:18:16,850 --> 01:18:22,170
Ben... Bunu yaptığımızda bana yardım edeceksin.

1452
01:18:24,090 --> 01:18:28,130
Bu sahneyi defalarca hayal ettim
ve... Sofía'nın önünde ben ve...

1453
01:18:28,830 --> 01:18:29,830
Sessiz ol.

1454
01:18:31,090 --> 01:18:32,090
Bunu birlikte yapacağız.

1455
01:18:34,150 --> 01:18:35,150
Ve bunu iyi yapacağız.

1456
01:18:45,550 --> 01:18:46,970
Neyse gerçeği söylemek istemiyorum.

1457
01:18:48,450 --> 01:18:49,510
Ve Ramón da öyle.

1458
01:18:50,450 --> 01:18:52,390
Yalan söylemeye devam etmek istiyoruz.
Monica, bekle, bekle.

1459
01:18:52,770 --> 01:18:53,770
O?

1460
01:18:57,770 --> 01:18:59,070
Neden buraya gelmemizi istedin?

1461
01:19:02,110 --> 01:19:05,470
Bilmiyorum, neden bahsediyorsun? Evet evet öyle
biliyorsun, evet biliyorsun.

1462
01:19:07,410 --> 01:19:10,230
Burada artık kimse bir şey saklamıyor, hepimiz varız
gerçeklerimizi anlattık.

1463
01:19:10,610 --> 01:19:12,270
Neden gelmemizi istedin? Gitmek.

1464
01:19:16,510 --> 01:19:23,290
Şey... Martin'in sınıf arkadaşı
iki hafta önce ona Noel Baba'nın

1465
01:19:23,290 --> 01:19:24,290
Yoktu.

1466
01:19:25,310 --> 01:19:26,310
Biliyordum.

1467
01:19:26,530 --> 01:19:31,850
Hayır. Tam olarak değil çünkü ona söyledim
Martín'e meslektaşının hatalı olduğunu söyledi ve

1468
01:19:31,850 --> 01:19:35,990
Bunu ona kanıtlamak için ona şunu söyledim:
beni Noel Baba'nın evine götürürdü.

1469
01:19:37,470 --> 01:19:39,330
Ve sen ondan bana nedenini söylememesini istedin
ne evet?

1470
01:19:40,250 --> 01:19:41,250
Ve bana söyledi.

1471
01:19:42,230 --> 01:19:44,870
Bana söyledi Monica çünkü umursamıyorsun.
Sadece inandım.

1472
01:19:49,330 --> 01:19:52,190
Sanırım Martín o kadar sinirlendi ki
havaalanı, nedenini biliyor musun?

1473
01:19:53,510 --> 01:19:54,610
Çünkü seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

1474
01:19:58,440 --> 01:20:01,300
Sen inanmasını istediğin için inanmak istiyor.
yaratmak.

1475
01:20:02,660 --> 01:20:05,140
Eğer tek istediğim kaybetmemek olsaydı
yanılsama

1476
01:20:05,900 --> 01:20:09,960
Bak sana söylüyorum ve yemin ederim ki söyleyeceğim
Gerçekten sana söylüyorum, ne bulacağız?

1477
01:20:09,960 --> 01:20:10,960
dışarıda binlerce illüzyon var.

1478
01:20:11,600 --> 01:20:13,120
Çok daha fazlasını göreceksiniz. Binlerce.

1479
01:20:13,540 --> 01:20:16,640
Nerede? Bilmiyorum ama sana söz veriyorum.

1480
01:20:27,980 --> 01:20:28,980
Kuzey ışıkları.

1481
01:20:45,560 --> 01:20:47,460
Ah, ah, ah, ah.

1482
01:20:49,540 --> 01:20:50,860
Sana küçük bir şey söyleyeyim mi?

1483
01:20:51,180 --> 01:20:52,180
Evet.

1484
01:20:52,520 --> 01:20:54,020
Sınırlarda...

1485
01:20:54,250 --> 01:20:59,410
Karada ve denizde büyük bir uçurum var
nereye giden bir yol belirir

1486
01:20:59,410 --> 01:21:03,150
cennet. Her gün geçiyorlar
ruhlar.

1487
01:21:03,710 --> 01:21:08,130
Kuzey ışıklarının ışığı onun
meşaleler yaktı.

1488
01:21:08,690 --> 01:21:15,410
Ve bazen duyduğun o ıslık
çabalayan bu ruhların sesi

1489
01:21:15,410 --> 01:21:16,430
bizimle iletişim kurun.

1490
01:21:20,850 --> 01:21:27,090
Çocukken uyumaya gittiğimde kapattım
Gözlerimi güçlü tuttum ve ailemi duyduğumu sandım

1491
01:21:27,090 --> 01:21:31,870
bana iyi geceler diyorsun küçüğüm
Merhaba.

1492
01:21:43,690 --> 01:21:44,890
Bu bir sihir.

1493
01:22:34,030 --> 01:22:36,750
Belli bir baş dönmesini nasıl hissetmezsin?

1494
01:22:37,750 --> 01:22:41,530
Nasıl inmek istemezsin?

1495
01:22:42,270 --> 01:22:47,410
Silahımı ve rozetimi oraya götür.

1496
01:22:49,670 --> 01:22:56,590
Düşüncelerinizin çiçek kutularında.

1497
01:22:59,790 --> 01:23:04,710
Gerçeği parçalayan anlarda.

1498
01:23:06,830 --> 01:23:09,570
Konuşmak istiyor musun istemiyor musun?

1499
01:23:10,990 --> 01:23:13,790
Bana söylemek ister misin?

1500
01:23:14,530 --> 01:23:21,230
Yetim ebeveynler, çocukların
uzlaşma.

1501
01:23:23,410 --> 01:23:29,190
Kötü anneler bardakları tokuşturuyor.

1502
01:23:31,400 --> 01:23:33,800
Kan kardeşliği gibi.

1503
01:23:42,140 --> 01:23:47,540
O bize versin

1504
01:23:47,540 --> 01:23:49,480
mürettebat.

1505
01:23:51,040 --> 01:23:55,540
Geç kalmamamız dileğiyle.

1506
01:24:02,380 --> 01:24:07,500
Bırakın aydınlatma bizi hayal kırıklığına uğratsın,

1507
01:24:07,500 --> 01:24:12,760
kimseyi özlemediğimiz için.

1508
01:24:15,960 --> 01:24:22,960
Fotoğraflarda ve gökyüzünde

1509
01:24:22,960 --> 01:24:29,700
konuşmak istiyor musun istemiyor musun, konuşmak istiyor musun

1510
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
kaydet.

1511
01:24:34,600 --> 01:24:39,140
Yetim ebeveynler, çocukların
uzlaşma,

1512
01:24:39,400 --> 01:24:46,180
bardakları tokuşturan kötü anneler

1513
01:24:46,180 --> 01:24:47,580
topun.

1514
01:24:50,200 --> 01:24:55,760
Bize anlatan yetim babalar, kızlar

1515
01:24:55,760 --> 01:25:00,300
yıkıcı geceye elveda.

1516
01:25:35,410 --> 01:25:42,130
Çok fazla kriz var, çok fazla
öyle

1517
01:25:42,130 --> 01:25:48,770
krizleri yalnız onlara anlatmamak için

1518
01:25:48,770 --> 01:25:49,770
doğru.